ダウンロード (1)
575: 名無しさん＠お腹いっぱい。 2014/03/07 12:52:11 ID:Bo9zisW/0
俺はそもそも日本語音声やYOU　DIEDが日本語じゃないのが違和感あるけどな

海外では海外のその国向けにローカライズしてるのに
どうして日本企業が日本国内で売るのに英語が主体なんだ？






580: 名無しさん＠お腹いっぱい。 2014/03/07 12:54:38 ID:+6yXf4o20
>>575
ファンタジー売りにしてるしリアル寄りで日本語になるとFFみたいになるし・・・
「血が出た！」とか「毒！」はどうかと思うけど
というかYOU　DIEDは和製ホラーにもありそうな

582: 名無しさん＠お腹いっぱい。 2014/03/07 12:55:13 ID:xW3HVDQU0
>>575
日本人がかっこつけて洋楽聞いてる感覚と同じ
英語の方がゲームの雰囲気にあってるから

584: 名無しさん＠お腹いっぱい。 2014/03/07 12:55:55 ID:Rc8Isuw+0
>>575
http://www.frognation.com/fn_news/archives/003447.html
宮崎さんのこだわりだろう、実際日本語のかぼたんとか想像できん

587: 名無しさん＠お腹いっぱい。 2014/03/07 12:57:33 ID:IF8cyecu0
>>584
「おら、火守女って言うだ」

611: 名無しさん＠お腹いっぱい。 2014/03/07 13:09:55 ID:fztFTMEa0
>>575
日本人ヅラしてない奴が日本語しゃべるのは違和感があるだろ
アサクリとかも英語音声のほうが雰囲気が良い

613: 名無しさん＠お腹いっぱい。 2014/03/07 13:11:11 ID:+6yXf4o20
>>611
確かにドモンとか海馬社長がゲームしてるみたいで笑えるシーンがよくある

576: 名無しさん＠お腹いっぱい。 2014/03/07 12:52:45 ID:pXNphlLI0
まあ最近日本人ゲーム買わねーからな
有名タイトルですら売れなくなってきてる
お前らがゲーム買えばまた優遇されるようになるさ

579: 名無しさん＠お腹いっぱい。 2014/03/07 12:54:30 ID:enSm8pnF0
>>576
俺らが買えばとかそういう話じゃなくて
単に日本ではゲームという娯楽そのものが普及してないんだよ

577: 名無しさん＠お腹いっぱい。 2014/03/07 12:53:30 ID:efhVlXlz0
血が出た！

578: 名無しさん＠お腹いっぱい。 2014/03/07 12:54:28 ID:loJcmZmQ0
いや優遇して欲しいわけじゃなくて
なんで「同じ」にしないのってことだろ
優遇すりゃ反発招くに決まってるだろ
これ擁護してんのは優遇されてる国か日本人バカにしたい国だけだろ

581: 名無しさん＠お腹いっぱい。 2014/03/07 12:54:56 ID:Msf3+E000
めんどくさいことは大抵スルーするのが日本人だからな。
外人は不満な事ははっきり言う。
日本人が舐められるのはそこらへんかもな

588: 名無しさん＠お腹いっぱい。 2014/03/07 12:57:55 ID:xW3HVDQU0
ゲームデザインにこだわっているものは言語にもこだわる
漢字やひらがなを使う日本語に比べてローマ字はファンタジーに合ってる

594: 名無しさん＠お腹いっぱい。 2014/03/07 13:00:01 ID:W8yyq4CC0
日本語版が英語版と同じだけ売れるなら同じにしてくれるんじゃね

605: 名無しさん＠お腹いっぱい。 2014/03/07 13:05:41 ID:dQNXuBPI0
「あなた　死んだ」

萎えるわ

607: 名無しさん＠お腹いっぱい。 2014/03/07 13:06:37 ID:IF8cyecu0
>>605
エキサイト翻訳おつ
意訳ぐらいしようぜ

609: 名無しさん＠お腹いっぱい。 2014/03/07 13:07:29 ID:+6yXf4o20
>>605
そんな直訳的な・・・
未だにボス戦勝った時の意味がよくわからんけど
「あなたは勝利しました」的な意味でいいのかね

608: 名無しさん＠お腹いっぱい。 2014/03/07 13:06:52 ID:J4xkq1fN0
そこは月風魔伝の

死

だろ。わりと面白いと思うが

616: 名無しさん＠お腹いっぱい。 2014/03/07 13:13:21 ID:qVXW+hr90
ダクソもデモンズも、あのボソボソ喋る感じがいいよね
あれが日本語だと雰囲気でないと思う

617: 名無しさん＠お腹いっぱい。 2014/03/07 13:13:26 ID:sw12ANnp0
こういうのは最初の作品でどっちの音声が使われたかだろ
MGSとか日本語音声じゃないほうが違和感ある

引用元:http://toro.2ch.net/test/read.cgi/gamerpg/1394118515/