1: 2018/06/10(日) 03:31:50.458 ID:/Y1Kk9PC0

I am making a mule with all the items in the game. If i give you 99 scales could you drop my character the head and torso stones. Ill give them right back. I will also give you any item you need.

2: 2018/06/10(日) 03:32:59.012 ID:/Y1Kk9PC0

誰か訳してくれ

3: 2018/06/10(日) 03:33:22.880 ID:FB9sTRZT0

飛んでくるものは全てファッキューだと思え

4: 2018/06/10(日) 03:33:53.233 ID:/Y1Kk9PC0

>>3
どこにもファっキューが見当たらないんだが

5: 2018/06/10(日) 03:35:23.099 ID:/Y1Kk9PC0

英語大先生いないのかよ

6: 2018/06/10(日) 03:35:23.854 ID:rgSJUHdf0

何か欲しいもんある？いるだろ？って言ってる

7: 2018/06/10(日) 03:35:48.767 ID:JiGzD/V2a

直訳すると
お前の欲しいもんなに？やるよ

8: 2018/06/10(日) 03:36:39.901 ID:/Y1Kk9PC0

>>7
まじ？？？？？？？？？？？
もう寝るからごめんって送っちゃったんだよくそ～

10: 2018/06/10(日) 03:38:48.508 ID:RRBc1dQd0

>>8
ギブユー 99
書いてんだろ

11: 2018/06/10(日) 03:39:26.350 ID:/Y1Kk9PC0

>>10
人間性貰えばよかったわ

9: 2018/06/10(日) 03:38:31.761 ID:/Y1Kk9PC0

最初Could you help me good sir?ってきてもう寝るからごめんって相手が>>1を打ってる途中に送っちゃったんだよなあ

12: 2018/06/10(日) 03:39:54.112 ID:JiGzD/V2a

>>9
なぁ兄ちゃんちょっと手伝ってくんねえか？って言ってるな

15: 2018/06/10(日) 03:41:08.798 ID:/Y1Kk9PC0

>>12
そうそれは翻訳突っ込んだら普通に訳せたからもうps4も電源切っちゃったし寝る体制入ったから寝るって送っちゃったんだよ
もったいねえ

13: 2018/06/10(日) 03:39:56.718 ID:rgSJUHdf0

文章なんて大抵1番最後に伝えたいことが書いてあんだから後から嫁

14: 2018/06/10(日) 03:40:04.546 ID:/Y1Kk9PC0

くそーゲームでも英語力の無さで差がつくのか…！

16: 2018/06/10(日) 03:41:57.784 ID:QGVQ/wdn0

Google先生の翻訳

私はゲーム内のすべてのアイテムでミュールを作っています。
もし私があなたに99のスケールを与えるなら、あなたは私のキャラクターに頭と胴の石を落とすことができます。
病気にかかってすぐに戻ってください。私はあなたに必要なアイテムをも提供します。

18: 2018/06/10(日) 03:42:59.050 ID:/Y1Kk9PC0

>>16
ワロタ
新手の詐欺かな？

17: 2018/06/10(日) 03:42:26.628 ID:/Y1Kk9PC0

ちょっと侵入でやりやっただけのやつにこんなこと送るなんて思いもしないしなあ

19: 2018/06/10(日) 03:43:16.387 ID:iyPES86PM

バックアップとって返すから竜頭竜体石貸してってことか

20: 2018/06/10(日) 03:45:13.306 ID:/Y1Kk9PC0

あ？やっぱり怪しいやつなのか？

21: 2018/06/10(日) 03:49:32.975 ID:QGVQ/wdn0

昔ネトゲによくあった攻略サイトに載せるスクショ撮りたいし謝礼やるから装備貸してみたいなもんじゃねえの

23: 2018/06/10(日) 03:51:16.324 ID:/Y1Kk9PC0

ミュールってなんなんだ？

24: 2018/06/10(日) 03:51:32.033 ID:pXAWnu7Ux

逆だろ
竜のウロコ99枚渡すから契約結んで竜頭石と竜体石取ってきて別キャラの俺に渡してくれ。代わりに必要なものなんでもあげるから

ってことだと思うぞ

26: 2018/06/10(日) 03:52:53.807 ID:/Y1Kk9PC0

>>24
なるほどそういうことか
そのくらいなら手伝ってやればよかったな
まあ理解できなかったから手伝いようもないが

25: 2018/06/10(日) 03:52:53.295 ID:pXAWnu7Ux

多分sl別に対人分けてる人なんだろ

27: 2018/06/10(日) 03:54:52.772 ID:F/oezzEoM

scaleってウロコか
なるほどな

DARK SOULS TRILOGY BOX 【数量限定特典】「上級騎士バストアップフィギュア」【Amazon.co.jp限定】特典「オリジナルポストカード4種セット」付 [Video Game]

フロム・ソフトウェア

2018-05-24

DARK SOULS REMASTERED 【数量限定特典】「上級騎士バストアップフィギュア」付 [Video Game]

フロム・ソフトウェア

2018-05-24

1001: オススメ記事 2015/00/00(日) 00:00:00.00 ID:darksouls2
【愕然】5年間ラインしてた女とオフ会した結果ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
【悲報】PSVR今後発売予定のゲームが悲惨な事になってる件
【悲報】日大アメフト内田監督&コーチ、極悪人だった…(※画像
ワイ「ダクソ3のボス倒せんから検索するか…」ガイジ1「白呼べ」ガイジ2「白呼んで倒しましたｗ」
ダークソウルリマスター、もっさりゲーだった

【BF1】Twitter民さん、とんでもない大会を開催してしまうｗｗｗｗｗｗｗｗ
【愕然】職場に超可愛い新人来た結果wwwwwwwwwwwwwwwwwwww
ダークソウルシリーズでもっとも糞な敵って「車輪ガイコツ」だよな

１日で退職願出した新入社員いてワロタｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

引用元：http:2ch.sc

コメント一覧 (11)

- 1. 名無しの亡者
- 2018年06月10日 17:26
- PS3から何かした手伝ってほしいって趣旨のメッセージ送ってくる外人は結構いたし
  やりたい事は分かるが、なぜわざわざ言葉が通じづらい他国の人相手にやろうとするんだ
- 2. 名無しの亡者
- 2018年06月10日 17:42
- 世界的に見たら英語を使える国が多いから仕方ない気がする。過去に2でドラングレイグ手伝ったら外人さんから｢please next bonfire｣って来たことあるし(最終的に不死廟まで行った)
- 3. 名無しの亡者
- 2018年06月10日 18:09
- こっちの使用言語が日本語オンリーでも平気でスラング使ってくるよなｗ
  アイテム名も特殊だからわからなかったりするし
- 4. 名無しの亡者
- 2018年06月10日 18:48
- 最初のころ２の死合で外人にめっちゃ装備もらったからお礼言ったら、明日このゲームゲオるからええんやでみたいなこと返ってきた
  当分もらった監視者？の雷大剣みたいなやつ使ってたわ
- 5. 名無しの亡者
- 2018年06月10日 18:56
- 基本こういうのってマッチした相手全員に送ってるからなあ
- 6. 名無しの亡者
- 2018年06月10日 19:00
- 外人から「アサシンロールプレイしてて殺してしすまんな、この先に篝火あるで」とメッセージがきた事はあるな
- 7. 名無しの亡者
- 2018年06月10日 20:29
- 英語わからないととっさのとき困るよな
  ブラボで手伝った相手にその盾(湖の盾)かっこいいねどこで手に入るの的なこと聞かれて実験棟とか英語名わかんなかったからパニクってDLCって送ってしまった
- 8. 名無しの亡者
- 2018年06月10日 20:51
- これからの時代は中華言語だゾ
- 9. 名無しの亡者
- 2018年06月11日 02:29
- google翻訳
  
  私はゲーム内のすべてのアイテムでミュールを作っています。もし私があなたに99のスケールを与えるなら、あなたは私のキャラクターに頭と胴の石を落とすことができます。病気にかかってすぐに戻ってください。私はあなたに必要なアイテムをも提供します。
- 10. 名無しの亡者
- 2018年06月11日 13:29
- ロスリック高壁でいきなり２周目以降のソウル３種類を９９個ずつ置いていった闇霊いたなぁ
  ２キャラ目だからよかったけどさ
  今は侵入先でちょっとずつおすそ分けしてる
- 11. 名無しの亡者
- 2018年06月11日 15:19
- 私はチートをしてるクソプレイヤーですって自己紹介してくれてるだけじゃん
  てかこれ中学生レベルの知識でも全文訳は出来なくても言ってきてることは理解できるよな・・・