キャプチャ

872:
ふと思ったけど一文字や十文字ってなんて訳されるんだ？
十文字はたぶんcrossだろうけど







884:
>>872
英語版では
一文字＝Ichimonji
十文字＝Ashina Cross


888:
>>884
アシナクロスって技RPGにありそうだな


894:
>>884
なんか草
しかもクロスしてないっていう...


915:
>>884
ありがとうスッキリした
いやモヤっとしたが


886:
葦名クロスってインペリアルクロスの親戚か？


889:
十文字って英語っぽく言うとジュマンジみたい


891:
なんで一文字はそのままで十文字は芦名クロスに…


893:
>>891
このゲームの翻訳かなりガバガバだから考えるだけ無駄よ
お燐とかO’rinって書かれてて草生えたわ


892:
狼はwolfですかね


895:
ある意味味があって良いのでは
実際昔はクソ翻訳から生まれた言葉も多そう


896:
お蝶殿がレディ・バタフライなら梟はジェントル・オウルなのか？


898:
>>896
Owl（father) みたいな感じだったような


899:
壺の貴人「maybe…just maybe…」


902:
strong zero ema


906:
宮の牛がsakura bullみたいな感じで最高にかっこ悪かったような


907:
まあ桜牛の時点で美味しそうだしセーフ


908:
Blossomじゃだめなのか？


909:
rice is important.


916:
Sakura Beef

おいしそう


917:
首なしはネックレスか？


918:
You(其処許)


920:
Great Shinobi Owl
Owl(Father)
Genichiro way of the Tomoe
Isshin, the Sword Saint
Emma the Gentle Blade
Ishhin Ashina
Divine Dragon



SEKIRO: SHADOWS DIE TWICE (【予約特典】特別仕様パッケージ・デジタルアートワーク&ミニサウンドトラック(オンラインコード) 同梱)
SEKIRO: SHADOWS DIE TWICE (【予約特典】特別仕様パッケージ・デジタルアートワーク&ミニサウンドトラック(オンラインコード) 同梱) [Video Game]
フロム・ソフトウェア
2019-03-22



DARK SOULS REMASTERED 【数量限定特典】「上級騎士バストアップフィギュア」 付 - Switch
DARK SOULS REMASTERED 【数量限定特典】「上級騎士バストアップフィギュア」 付 - Switch [Video Game]
フロム・ソフトウェア
2018-10-18


1001: オススメ記事 2015/00/00(日) 00:00:00.00 ID:darksouls2
【愕然】5年間ラインしてた女とオフ会した結果ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
  【悲報】PSVR今後発売予定のゲームが悲惨な事になってる件
【悲報】日大アメフト内田監督&コーチ、極悪人だった…(※画像
ワイ「ダクソ3のボス倒せんから検索するか…」ガイジ1「白呼べ」ガイジ2「白呼んで倒しましたｗ」 
ダークソウルリマスター、もっさりゲーだった   
【BF1】Twitter民さん、とんでもない大会を開催してしまうｗｗｗｗｗｗｗｗ
【愕然】職場に超可愛い新人来た結果wwwwwwwwwwwwwwwwwwww
ダークソウルシリーズでもっとも糞な敵って「車輪ガイコツ」だよな

１日で退職願出した新入社員いてワロタｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ


引用元：http:2ch.sc