ダークソウルシリーズを日本語吹き替えにしなかったフロムって有能だよな

2019年08月08日 22:10

カテゴリ:
シリーズ・フロムゲー全般

あれは日本語だとやってて恥ずかしくなる世界観

シンプルに予算削減だろ

>>3
SEKIROは日本語
はい論破

14:

>>5
スレタイ理論で行くとSEKIROは英語付きだからゴミじゃん

>>3
俺もそう思う
まあ吹き替えない事が成功ってのは同意だけど

むしろ無能

まきかたきぎかはっきりしてほしい感はある

>>7
フロム脳で読めよ
薪って読むんだぞ

普通どっちもきりかえられるようにするよね
つまり予算削減

12:

>>9
DVDの普通をゲームにおしつけんなスタブすんぞ

15:

>>12
いやゲームの普通だけど

19:

>>15
まあダクソは動いてるときには会話ないから字幕でいいけどな

24:

>>19
GTA｢それな｣

10:

ロートレクさんの川柳は日本語で聞いてみたい気もする

11:

ブラボは吹き替えあったよな

17:

>>11
あったあった
糞寒だったわ
あれは無能

13:

英語だとカッコいいんですかねぇ…

15:

>>13
いいや変わらん
というかアクションゲームに字幕は普通あり得ない

16:

戸田奈津子に翻訳字幕頼めばおk

18:

喋る場面なんて殆どなくねぇか？

20:

そうさね・・・

21:

そもそもダクソは日本語の言い回しがめちゃくちゃ秀逸何だからむしろ日本語音声が無いのはデメリットだろ

22:

ヴィンス「むーん……」

23:

じょ、冗談じゃ

25:

マイネームイズギョーブマサタカオニワーｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

26:

ブラボはブラボで良かったな

27:

血が出た！もインパクトあって好きだけどblood lossって出るようになっちゃった・・・

29:

ヨルシカﾀｿの声は今の方が可愛いと確信できる

30:

匂いたつなぁ・・・

SEKIRO: SHADOWS DIE TWICE (【予約特典】特別仕様パッケージ・デジタルアートワーク&ミニサウンドトラック(オンラインコード) 同梱) [Video Game]

フロム・ソフトウェア

2019-03-22

DARK SOULS REMASTERED 【数量限定特典】「上級騎士バストアップフィギュア」付 - Switch [Video Game]

フロム・ソフトウェア

2018-10-18

1001: オススメ記事 2015/00/00(日) 00:00:00.00 ID:darksouls2
【愕然】5年間ラインしてた女とオフ会した結果ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
【悲報】PSVR今後発売予定のゲームが悲惨な事になってる件
【悲報】日大アメフト内田監督&コーチ、極悪人だった…(※画像
ワイ「ダクソ3のボス倒せんから検索するか…」ガイジ1「白呼べ」ガイジ2「白呼んで倒しましたｗ」
ダークソウルリマスター、もっさりゲーだった

【BF1】Twitter民さん、とんでもない大会を開催してしまうｗｗｗｗｗｗｗｗ
【愕然】職場に超可愛い新人来た結果wwwwwwwwwwwwwwwwwwww
ダークソウルシリーズでもっとも糞な敵って「車輪ガイコツ」だよな

１日で退職願出した新入社員いてワロタｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

引用元：http:2ch.sc

コメント一覧 (53)

- 1. 名無しの亡者
- 2019年08月08日 22:29
- ダクソキャラが日本語で喋るとか
  想像できんわ。
- 0
  
  Light
  
  がしました
- 2. 名無しの亡者
- 2019年08月08日 22:44
- 言い回しが日本語で言われないからこそ響くものもある
  「そうさね」とか「炎に向かう蛾のようだ」とかいかにも昔のファンタジー小説の日本語らしくない日本語訳が好き
  「強い魔法の盾」とかダークソウルの翻訳センス光ってると思う
- 0
  
  Light
  
  がしました
- - 24. 名無しの亡者
  - 2019年08月09日 13:49
  - >>2
    日本語訳ではなく日本語原作だぞ
    エルデンリングは英語原作だろうから翻訳が心配だわ
  - 0
    
    Light
    
    がしました
- - 31. 名無しの亡者
  - 2019年08月09日 15:54
  - >>2
    強い魔法の盾は翻訳じゃねーだろw
  - 0
    
    Light
    
    がしました
- 3. 名無しの亡者
- 2019年08月08日 22:47
- ダクソもデモンズも声優がぶっ飛んでて好き
  このゲーム、気味の悪い笑い方するキャラばっかりじゃねーか
  って英語圏の人もよくツッコミいれてる笑ってるし
  ソウルシリーズの良い個性になってるわ
- 0
  
  Light
  
  がしました
- 4. 名無しの亡者
- 2019年08月08日 23:23
- そう言えばブラボって没テキストにまで日本語音声があるらしいけど、スタッフもどの台詞を残してどの台詞を削ったか把握してないんだろうか
- 0
  
  Light
  
  がしました
- 5. 名無しの亡者
- 2019年08月08日 23:42
- この手のことで有能いってるやつはどうなんだろう
  一定数の吹き替え派ってのは存在してて、文字を追う手間が嫌って人もいる
- 0
  
  Light
  
  がしました
- 6. 名無しの亡者
- 2019年08月09日 00:17
- 吹き替えが許されるのは小学生まで！！
- 0
  
  Light
  
  がしました
- 7. 名無しの亡者
- 2019年08月09日 01:15
- 人気アニメ声優(笑)を使ってたらマジで失望するとこだったわ
  セキロのキャスティングすら臭い
- 0
  
  Light
  
  がしました
- - 10. 名無しの亡者
  - 2019年08月09日 03:12
  - >>7
    人気アニメ声優だろうが名前も知らないネイティブイングリッシュだろうがどっちでもいいだろ
    そもそも現代文化をまともに受け入れることが出来ない時点で自分の感性が老化してる事に気付いたらどうなんだ
  - 0
    
    Light
    
    がしました
- - 15. 名無しの亡者
  - 2019年08月09日 10:07
  - >>10
    声１つでキャラの印象は大きく変わるからな。
    人気不人気関係なく
    声優選びは慎重にやってほしいわ。
    
    一番の理想は「そのキャラのイメージに合う声優」だからな。
  - 0
    
    Light
    
    がしました
- - 48. 名無しの亡者
  - 2019年08月20日 19:09
  - >>10
    そもそもどっちでもいい奴がコメントすんなよ
    アニオタのガキなんだろ？臭いがここまで漂ってくるわ
  - 0
    
    Light
    
    がしました
- - 12. 名無しの亡者
  - 2019年08月09日 04:51
  - >>7
    ACの時点でアニメでも有名な声優まあまあ多いけどな
    ブラボセキロもAC出演声優ちょいちょいいて楽しい
  - 0
    
    Light
    
    がしました
- - 26. 名無しの亡者
  - 2019年08月09日 13:54
  - >>7
    わかる
    みんなだいぶ抑え気味の演技をしてくれてたけどそれでも何人かキツいキャラいた
    SEKIROは海外版は日本語も選べるみたいだからそっち買えばよかった
    そうすれば２周目以降は英語とかでやったのに
  - 0
    
    Light
    
    がしました
- - 52. 名無しの亡者
  - 2019年08月29日 14:47
  - >>7
    これってもしかして硬派厨ってやつ？w
    自分を客観視できてなくてキツイな
    ファンタジーゲームなんてむしろアニメ声優の得意分野だろ
  - 0
    
    Light
    
    がしました
- 8. 名無しの亡者
- 2019年08月09日 03:03
- 別にどっちでもいい
  こんなどうでもいい事にいちいち拒絶反応しめしてる連中の方がキモいし臭いわ
- 0
  
  Light
  
  がしました
- - 49. 名無しの亡者
  - 2019年08月20日 19:09
  - >>8
    感性が無い奴がゲームする必要ない
  - 0
    
    Light
    
    がしました
- 9. 名無しの亡者
- 2019年08月09日 03:08
- 知ってる声が聞こえても、最初ピクッとはなるけどすぐそのキャラの声として馴染む俺が異端なのか？
  アニメ声優というだけでアレルギー出るのはむごいな
- 0
  
  Light
  
  がしました
- - 11. 名無しの亡者
  - 2019年08月09日 04:19
  - >>9
    寧ろ知ってる声優さんだったら「お、〇〇の人やーん」て嬉しくなるけどな俺は
    いつどこのスレかは知らんがまあ神経質な奴らやな
  - 0
    
    Light
    
    がしました
- - 50. 名無しの亡者
  - 2019年08月20日 19:14
  - >>9
    お前みたいに耳悪い奴はいいんだが、世の中全員がそうじゃねーんだわ
    作品の世界観にそぐわない演技、声の声優を使われたら萎えるのは当たり前
  - 0
    
    Light
    
    がしました
- 13. 名無しの亡者
- 2019年08月09日 07:11
- SEKIROの英語はマイネームイズが面白かったので許した
- 0
  
  Light
  
  がしました
- 14. 名無しの亡者
- 2019年08月09日 09:21
- ボス戦中に字幕付きで喋り始めて操作に制限かかるとか、有能とは思えんわ
- 0
  
  Light
  
  がしました
- - 18. 名無しの亡者
  - 2019年08月09日 10:42
  - >>14
    神官アルゴーとかいつまでしゃべってんだよ
  - 0
    
    Light
    
    がしました
- 16. 名無しの亡者
- 2019年08月09日 10:19
- バイオは英語字幕、メタルギアは日本語が一番しっくり来るから、結局始まりのデモンズがどうだったかでしかない
  デモンズが日本語だったら連中きっと逆のこと言ってるよ
- 0
  
  Light
  
  がしました
- - 23. 名無しの亡者
  - 2019年08月09日 12:43
  - >>16
    英語音声でブラボをクリアしてからずっと日本国にしてたら違和感を感じなくなった
    慣れの問題だよな
  - 0
    
    Light
    
    がしました
- - 27. 名無しの亡者
  - 2019年08月09日 13:57
  - >>23
    日本語で聞いててももそもそ喋っててなにいってんのかわからんから
    結局字幕を出しちゃうんだわ
  - 0
    
    Light
    
    がしました
- - 30. 名無しの亡者
  - 2019年08月09日 15:48
  - >>27
    字幕を出す出さんは問題ではないのでは？
  - 0
    
    Light
    
    がしました
- 17. 名無しの亡者
- 2019年08月09日 10:19
- もうダクソは英語で慣れちゃってるからな…
  
  日本語が聞こえてきたら違和感を覚えるのは
  不自然なことではない。
- 0
  
  Light
  
  がしました
- 19. 名無しの亡者
- 2019年08月09日 11:00
- フロム作品で声優がしゃべることに「声豚のための配慮」としか思ってなさそう(小並感)
- 0
  
  Light
  
  がしました
- 20. 名無しの亡者
- 2019年08月09日 11:08
- なにこれ…笑笑
- 0
  
  Light
  
  がしました
- 21. 名無しの亡者
- 2019年08月09日 11:12
- ミコラーシュの英語の声優さんが凄すぎて、日本語だとしっくりこない
- 0
  
  Light
  
  がしました
- - 36. 名無しの亡者
  - 2019年08月09日 21:14
  - >>21
    ブラボの日本語はゲールマンの声とかもうちょっとどうにかならんかったんだろうか
    声優さん自身はベテランの人(ベルタースオリジナルの人)だから演技力の問題じゃないと思うんだけどな
    
    アルフレートとかいい感じのキャラもいることはいるんだけどなあ
  - 0
    
    Light
    
    がしました
- - 40. 名無しの亡者
  - 2019年08月10日 22:31
  - >>36
    台本読んでもらっただけのような喋りだよな
    
    ゲールマンがマスター◯ジアみたいな喋りだったら笑うけど
  - 0
    
    Light
    
    がしました
- 22. 名無しの亡者
- 2019年08月09日 11:26
- ブラボもダクソもねっとり喋るからすこなんだ。日本語音声にしたら...💩
- 0
  
  Light
  
  がしました
- - 32. 名無しの亡者
  - 2019年08月09日 15:56
  - >>22
    片方褒めるために、片方を貶めるクズ。
    心狭いねー
  - 0
    
    Light
    
    がしました
- - 37. 名無しの亡者
  - 2019年08月10日 07:44
  - >>32
    一文に目くじら立てて。何言ってんのこいつw
  - 0
    
    Light
    
    がしました
- 25. 名無しの亡者
- 2019年08月09日 13:53
- 少し感情込めすぎなんだよな日本語
  基本ねっとりしてるし
- 0
  
  Light
  
  がしました
- 28. 名無しの亡者
- 2019年08月09日 15:19
- 好きな方選べばいいだけなのに、何故争うのか…
- 0
  
  Light
  
  がしました
- - 41. 名無しの亡者
  - 2019年08月11日 22:59
  - >>28
    選びたかったよ・・・
  - 0
    
    Light
    
    がしました
- 29. 名無しの亡者
- 2019年08月09日 15:41
- 好みの押し付けほど醜いものも無いな
- 0
  
  Light
  
  がしました
- - 38. 名無しの亡者
  - 2019年08月10日 09:09
  - >>29
    別に押し付けないやん君が勝手にそう感じてるだけ
  - 0
    
    Light
    
    がしました
- 33. 名無しの亡者
- 2019年08月09日 16:40
- ダクソの字幕はドラクエの堀井語録に近いものを感じるね
  キャラがわかるし良い味出してる
- 0
  
  Light
  
  がしました
- 34. 名無しの亡者
- 2019年08月09日 18:01
- 英語わからないから使われるとなんかかっこいい奴
- 0
  
  Light
  
  がしました
- 35. 名無しの亡者
- 2019年08月09日 18:49
- 日本のメーカーが英語ベースで作ろうとしたらむしろ金かかりそうだけど予算削減とか意味わからん
- 0
  
  Light
  
  がしました
- 39. 名無しの亡者
- 2019年08月10日 21:44
- 日本語ダクソもやってみたくはあるかな
- 0
  
  Light
  
  がしました
- 42. 名無しの亡者
- 2019年08月12日 00:14
- 個人的には英語のままでいいです。雰囲気がとてもあってます。エルデンリングも英語でやりたいです。
- 0
  
  Light
  
  がしました
- 43. 名無しの亡者
- 2019年08月12日 10:37
- sekiroは日本語じゃなきゃヤダ
  英語は💩
- 0
  
  Light
  
  がしました
- 44. 名無しの亡者
- 2019年08月13日 02:27
- 英語コメ見ると、向こうの人らはだいたい
  「マーイネームイーズ！！！！だけは英語がいいわｗ」って言ってるな
- 0
  
  Light
  
  がしました
- 45. 名無しの亡者
- 2019年08月16日 18:30
- 英語聴き取れないから英語がよく聞こえてるだけだな
  隻狼やブラボの日本語ボイス以上に酷い演技の人多いわ
- 0
  
  Light
  
  がしました
- 46. 名無しの亡者
- 2019年08月19日 15:56
- ブラボは英語の方がいいけど日本語ボイスのアルフレートさんとピチャピチャは良かったよ
- 0
  
  Light
  
  がしました
- 47. 名無しの亡者
- 2019年08月20日 01:24
- 英語かっこいいなんて日本人だから思うだけなんだけどな
  外人ゲーマーで日本語ボイスマジかっけえとか言ってるのも見たことあるし
  まあ日本語がかっこいいというより声優の声がいいからだろうけど
- 0
  
  Light
  
  がしました
- 51. 名無しの亡者
- 2019年08月21日 13:15
- ブラボの日本語音声思ったよりずっと良かったからダクソであっても良かったなって思うやんな
- 0
  
  Light
  
  がしました
- 53. 名無しの亡者
- 2024年03月27日 11:56
- 吹き替えでアナスタシアたんの声が聞きたいんじゃ
- 0
  
  Light
  
  がしました