ダークソウル3のメニュー画面の歌詞かっこよすぎて草ァ！ｗｗｗyｗｗｗyｗｗｗyｗｗｗ

2020年02月22日 22:06

カテゴリ:
ダークソウル3

偉大なる女神が目覚めを鎮める

遥か彼方に行きし勇士たちよ勇士たちよ
輪の中の小人たちよ小人たちよ
新たなロンドを作り上げよ

遥か彼方に行きし麗しき貴女よ

封印のために
ああ新たなるロンドよ
身を捧げたまえ
英雄よ目覚めたまえ
ああ新たなるロンドよ

捧げる者捧げられる者捧げられた歴史捧げられたマヌス
行くべき道は整えた

偉大なる神よ
神こそが理を作ったその身を投じ燭火とした

憧憬するそなたも後に続くだろう

アルトリウスよ
ああ選ばれし不死人よ
ああ呪われた者よ

記憶の中の歌
女神ベルカよ

グウィンよ呪われた者よアルトリウスよ選ばれし不死人よ

フィリアノールよ

はえ～すっごい

はえー、他の人のやつと全然違う

>>3
他の人のやつってそこそこ一文一文が長くてダクソ連呼する奴だっけ？
ワイこっちのが好きやワ

こマ？

アルトリウスってこの歌詞に出てくるほどの男か？

10:

>>7
世界を深淵から救ったぞ

17:

>>10
アヌスとかいう雑魚にやられた雑魚やん

19:

>>17
歴史書にはアルトリが救ったって書いてある😡

18:

>>10
サンキュー深淵歩いただけアルトリウス

20:

>>10
救ったのはプレイヤーやぞ
アルトリウスはペットの狼守って闇堕ちしたぞ

アーアー
アーアー

10:

アノール・ロンドはトールキンの指輪物語に出てくるエルフ語で太陽の港という意味なんやで～
小ロンドはさしずめアノロンの小人版的な意味やったんやろな

11:

深淵に呑まれて暴れ回った挙句手柄を横取りしたアルトリクソを許すな

15:

>>11
手柄を主張しなかった主人公さんサイドにも問題がある

12:

罪の女神ベルカやっけ？
もっと表に出てきてもいいと思う

21:

>>12
考察してるとわりとちらつくんやけど正体がさっぱりわからんよな女神ベルカ

22:

>>12
エレーミアス絵画世界とも結構関わりありそうなのにようわからん

14:

なんで翻訳者によって解釈が変わりまくるんや
そもそも何語なんや

16:

>>14
ラテン語らしいで
バチカン市国人なら聞き取れるかも

SEKIRO: SHADOWS DIE TWICE (【予約特典】特別仕様パッケージ・デジタルアートワーク&ミニサウンドトラック(オンラインコード) 同梱) [Video Game]

フロム・ソフトウェア

2019-03-22

DARK SOULS REMASTERED 【数量限定特典】「上級騎士バストアップフィギュア」付 - Switch [Video Game]

フロム・ソフトウェア

2018-10-18

1001: オススメ記事 2015/00/00(日) 00:00:00.00 ID:darksouls2
【愕然】5年間ラインしてた女とオフ会した結果ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
【悲報】PSVR今後発売予定のゲームが悲惨な事になってる件
【悲報】日大アメフト内田監督&コーチ、極悪人だった…(※画像
ワイ「ダクソ3のボス倒せんから検索するか…」ガイジ1「白呼べ」ガイジ2「白呼んで倒しましたｗ」
ダークソウルリマスター、もっさりゲーだった

【BF1】Twitter民さん、とんでもない大会を開催してしまうｗｗｗｗｗｗｗｗ
【愕然】職場に超可愛い新人来た結果wwwwwwwwwwwwwwwwwwww
ダークソウルシリーズでもっとも糞な敵って「車輪ガイコツ」だよな

１日で退職願出した新入社員いてワロタｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

引用元：http:2ch.sc

コメント一覧 (42)

- 1. 名無しの亡者
- 2020年02月22日 22:43
- 閉じた島国で無駄に多様化して複雑化していった日本語を大陸系の比較的単純な言語に当てはめるとだいたい解釈がずれる
- 0
  
  Light
  
  がしました
- - 7. 名無しの亡者
  - 2020年02月23日 05:00
  - >>1
    そういうレベルのズレじゃねーんだよなあ
  - 0
    
    Light
    
    がしました
- 2. 名無しの亡者
- 2020年02月22日 22:45
- 翻訳者さんによって訳が全く違うこともあるから信憑性は正直微妙な所だけど、全く歌詞が分からない身としては面白いし有り難い。
  それ以前にダクソ３のタイトル画面のBGMが歌と合わさって滅茶苦茶カッコいい。
- 0
  
  Light
  
  がしました
- 3. 名無しの亡者
- 2020年02月22日 23:06
- 学長ウィレームは、ダクソスレの人々の思索のあり方に絶望し、高次元考察者たるを目指した
- 0
  
  Light
  
  がしました
- 4. 名無しの亡者
- 2020年02月22日 23:59
- ネイサン・ドレイクに翻訳してもらえ(フリプのアンチャをやりながら)
- 0
  
  Light
  
  がしました
- - 11. 名無しの亡者
  - 2020年02月23日 11:36
  - >>4
    ネイトのお兄さんの方が即翻訳してくれそう
  - 0
    
    Light
    
    がしました
- 5. 名無しの亡者
- 2020年02月23日 00:20
- ダクソ3も好きだけど隻狼のも好き
- 0
  
  Light
  
  がしました
- - 6. 名無しの亡者
  - 2020年02月23日 01:25
  - >>5
    セキロって歌あったっけ
    何語？
  - 0
    
    Light
    
    がしました
- - 16. 名無しの亡者
  - 2020年02月23日 15:36
  - >>6
    一心戦だけラテン語っぽかったと思う
  - 0
    
    Light
    
    がしました
- - 19. 名無しの亡者
  - 2020年02月23日 17:12
  - >>16
    剣聖だけやたらアーアー言わすよね、もっと太鼓とか国盗り戦感を出して欲しかった
  - 0
    
    Light
    
    がしました
- - 25. 名無しの亡者
  - 2020年02月23日 21:12
  - >>16
    なぜ日本語じゃないのかw
  - 0
    
    Light
    
    がしました
- 8. 名無しの亡者
- 2020年02月23日 05:48
- 英語だと小ロンドってニューロンドって書かれてなかったっけ？
- 0
  
  Light
  
  がしました
- 9. 名無しの亡者
- 2020年02月23日 07:36
- 言っとくけどｱｰｱｰし始めたのはACの方が先だからな？
- 0
  
  Light
  
  がしました
- - 26. 名無しの亡者
  - 2020年02月23日 21:39
  - >>9
    artificial skyすき
    斎藤さんの作曲最高や
  - 0
    
    Light
    
    がしました
- - 31. 名無しの亡者
  - 2020年02月24日 19:08
  - >>26
    曲のみならず総合的にACシリーズ最高クオリティだと思ってる。
  - 0
    
    Light
    
    がしました
- 10. 名無しの亡者
- 2020年02月23日 10:50
- DLCが発売される前から
  もう輪の都とかフィリアノールとか
  名前だけは登場してたんだな。
  
  どこ視点の歌詞なんだろうね？
  フィリアノールを知ってる人たちってだいぶ少ないから
  やっぱり小人の王たち視点かな。
- 0
  
  Light
  
  がしました
- - 22. 名無しの亡者
  - 2020年02月23日 20:04
  - >>10
    奴隷騎士ゲールのbgmもしくはfor the dark soulっぽい部分もあるよ
  - 0
    
    Light
    
    がしました
- 12. 名無しの亡者
- 2020年02月23日 11:48
- ダクソのタイトル画面にBGMいらんわ
  よくタイトル画面で放置するからうるさくてかなわん
  数少ない3のマイナスポイント
- 0
  
  Light
  
  がしました
- - 13. 名無しの亡者
  - 2020年02月23日 11:49
  - >>12
    音量下げてどうぞ
  - 0
    
    Light
    
    がしました
- - 14. 名無しの亡者
  - 2020年02月23日 14:30
  - >>12
    俺はデモンズばりにﾄﾞﾝﾄﾞﾝ、ｱｰｱｰ
    やってほしいわ
  - 0
    
    Light
    
    がしました
- - 29. 名無しの亡者
  - 2020年02月24日 01:57
  - >>12
    言っちゃ悪いけどそれは殆どイチャモンじゃないか?
    今日日タイトル画面にBGMとか珍しくもないし、
    煩かったら早くボタン押して進めれば良いだけの話。
    そもそもタイトル画面まで行って放置する状況が頻発するのはプレイヤー側の事情であって、ゲーム自体の問題じゃないと思うけど。
  - 0
    
    Light
    
    がしました
- - 38. 名無しの亡者
  - 2020年02月28日 09:04
  - >>12
    ソウルシリーズの終わりって感じの儚げな曲で初見の時は悲しくなったもんだ
  - 0
    
    Light
    
    がしました
- 15. 名無しの亡者
- 2020年02月23日 15:29
- 人によって解釈がズレまくるラテン語翻訳を考察の根拠につかう動画配信者がいるらしい
- 0
  
  Light
  
  がしました
- - 20. 名無しの亡者
  - 2020年02月23日 19:06
  - >>15
    管理人怒らないで
  - 0
    
    Light
    
    がしました
- - 21. 名無しの亡者
  - 2020年02月23日 20:01
  - >>15
    なるにぃやったっけ？
  - 0
    
    Light
    
    がしました
- - 24. 名無しの亡者
  - 2020年02月23日 21:02
  - >>21
    その名前ほんと不快だから出さないで下さい
  - 0
    
    Light
    
    がしました
- - 34. 名無しの亡者
  - 2020年02月25日 20:42
  - >>24
    いつの間にかヴォルデモート卿みたいな扱いになってんのね。
  - 0
    
    Light
    
    がしました
- - 27. 名無しの亡者
  - 2020年02月23日 22:54
  - >>21
    あいつカアスの回し者だろ
    やたらグウィンを極悪人かのように執拗に告罪するし
    他の神の一族にも妙に批判的だよな
  - 0
    
    Light
    
    がしました
- - 28. 名無しの亡者
  - 2020年02月24日 00:35
  - >>27
    カアスの回し者は緑化草生えた
  - 0
    
    Light
    
    がしました
- - 39. 名無しの亡者
  - 2020年02月29日 01:15
  - >>27
    でも神族はクソだと思うんですよ(ロンドール並感)
  - 0
    
    Light
    
    がしました
- - 36. 名無しの亡者
  - 2020年02月27日 12:22
  - >>21
    妄想入ってるけど考察するのは個人の自由だし内容もまぁ面白かった
    でも見出しの下品さと断定口調は嫌いだな
  - 0
    
    Light
    
    がしました
- - 23. 名無しの亡者
  - 2020年02月23日 20:48
  - >>15
    何かよくわからないうちにグウィンの罪状が劇中に無い物までどんどん付け加えられ
    太陽の長子は存在が抹消されるあの人？
  - 0
    
    Light
    
    がしました
- 17. 名無しの亡者
- 2020年02月23日 15:52
- アルトリウスの後に「選ばれし不死人呪われた者」ってあるし、この歌詞的にはアルトリ本人じゃなく伝説の裏にいた本来の英雄の1主人公を意識してるんじゃね？
  誰視点の歌か分からないけど
- 0
  
  Light
  
  がしました
- - 18. 名無しの亡者
  - 2020年02月23日 16:33
  - >>17
    伝説の中にかつて自分がキャラメイクして
    育てたキャラが出てくるって
    ちょっと感動だよな。
  - 0
    
    Light
    
    がしました
- - 33. 名無しの亡者
  - 2020年02月25日 10:43
  - >>17　時代が経つごとに段々と神話が形骸化してアルトリウスって固有名詞が英雄の代名詞になったって考えたらアツくない？
  - 0
    
    Light
    
    がしました
- - 42. 名無しの亡者
  - 2020年03月18日 18:31
  - >>17
    アンタ天才だろ
  - 0
    
    Light
    
    がしました
- 30. 名無しの亡者
- 2020年02月24日 02:55
- ベルカと聞くと
  核を自国内で爆発させて吹っ飛んだ、どっかのACEなCombatに出てくる国しか浮かばねぇ
- 0
  
  Light
  
  がしました
- 32. 名無しの亡者
- 2020年02月24日 23:40
- 無理やりな空耳＋超訳だろうけどかっこいいから好き
- 0
  
  Light
  
  がしました
- 35. 名無しの亡者
- 2020年02月26日 15:39
- ＞救ったのはプレイヤーやぞ
  ＞アルトリウスはペットの狼守って闇堕ちしたぞ
  
  それを知ってるのはプレイヤーだけ
  世間的にはアルトリかっけーって伝説になってる
  ってのが悲劇的でいい話なわけで
- 0
  
  Light
  
  がしました
- - 37. 名無しの亡者
  - 2020年02月27日 12:24
  - >>35
    あとエリザベスとキアランとゴー
    一応チェスターもそうか
  - 0
    
    Light
    
    がしました
- - 40. 名無しの亡者
  - 2020年03月01日 06:40
  - >>35
    ペット守るために闇堕ちするとか間違いなく英雄だな
    英雄だから世界を救ったことにもしちゃおっか！
  - 0
    
    Light
    
    がしました
- 41. 名無しの亡者
- 2020年03月09日 12:38
- もう公式で歌詞公開してくれ
  ないか
- 0
  
  Light
  
  がしました