【速報】ダークソウルBGMのラテン語歌詞の意味が判明【定期】

2021年07月26日 22:55

カテゴリ:
ダークソウル3

2: ID:W6gX5dyiM

こんな深い意味があったんやな

3: ID:W6gX5dyiM

感動したわ
ラテン語わかるだけで
ダークソウルのストーリーへの理解が10倍深まったわ

4: ID:W6gX5dyiM

宮崎マジで天才やろこれ

5: ID:79Qe/Xtn0

なお、妄想だった模様

6: ID:LsTQri/50

amabam万能伝説

7: ID:a5vOhP2m0

ラテン語なんて関係ないってフロムから言われただろキチガイ

8: ID:A4SS03UAa

amabam好き

9: ID:qO0rwEEbd

最後のamabamu～のところは意味分かったら泣いた

11: ID:yp9BiaI0a

これほんとすき

13: ID:frwiOnvZ0

よく分からんがamabamって単語に凄まじい何種類の意味を持たせているのか？

17: ID:W6gX5dyiM

>>13
ちゃうぞ
ちゃんと実際にこういう意味の歌詞や

18: ID:Zwdmf41p0

作る奴が天才なら遊ぶ奴も天才

19: ID:GwXVk6oBa

アマバムとかいう糖質ワード

25: ID:+g1wrLR4a

日本語やとクッソ陳腐やな

26: ID:oVHRTw2c0

イキった中学生のような痛さ

28: ID:gZy1qLDdH

なお作曲者

32: ID:eXUVmAiv0

手搏図に続く万能ワード

【PS5】Demon's Souls

ソニー・インタラクティブエンタテインメント

2020-11-12

SEKIRO: SHADOWS DIE TWICE GAME OF THE YEAR EDITION (【予約特典】数量限定特典付き特装版同梱)

フロム・ソフトウェア

2020-10-29

引用元：http:2ch.sc

コメント一覧 (59)

- 1. 名無しの亡者
- 2021年07月26日 23:04
- 開いたらいけない扉を開いちゃう魔法のワードやん
- 0
  
  Light
  
  がしました
- 2. 名無しの亡者
- 2021年07月26日 23:17
- 大阪で言うところの「なんや」みたいなもんか
- 0
  
  Light
  
  がしました
- 3. 名無しの亡者
- 2021年07月26日 23:21
- amabam最強！
- 0
  
  Light
  
  がしました
- 4. 名無しの亡者
- 2021年07月26日 23:21
- この歌詞考えた人今なにしてんだろ
- 0
  
  Light
  
  がしました
- - 11. 名無しの亡者
  - 2021年07月27日 01:15
  - >>4
    ダクソブラボの侵入はフロムが定めたオンラインマルチ上の仕様だから、やられて腹が立つ事もあるけど仕方がないよねってツイートしてる人に「侵入が苦手な人はマルチを楽しむ資格がないって言ってるってわかってる？」っていきなり意訳して噛み付いてたよ。
  - 0
    
    Light
    
    がしました
- - 13. 名無しの亡者
  - 2021年07月27日 01:18
  - >>11
    
    アマ公@sFo6hnW6i4rKGTF
    侵入も含めてフロムの用意したツールなのだからそれに対してどうこう言うのは違うと思うんだよなぁ
    侵入されたくないなら亡者のままでいればいいんだし、亡者のままでメッセが見れる奇跡も戦技もある
    
    フロムはちゃんと抜け道なり対策なりは用意してあるよ
    
    腹立つことがあるのも事実だけど
    https://twitter.com/sFo6hnW6i4rKGTF/status/1419193639868059648?s=20
    
    輝澄七瀬
    @kisuminanase
    返信先: @sFo6hnW6i4rKGTFさん
    それはつまり侵入が苦手な人はマルチ楽しむ資格がないって言ってるって分かってる？
    https://twitter.com/kisuminanase/status/1419194411552886785?s=20
  - 0
    
    Light
    
    がしました
- - 18. 名無しの亡者
  - 2021年07月27日 01:41
  - >>13
    キモ過ぎる
  - 0
    
    Light
    
    がしました
- - 19. 名無しの亡者
  - 2021年07月27日 01:57
  - >>13
    この人譲歩してあげてるのに可哀想
    いきなりヒスかよ
  - 0
    
    Light
    
    がしました
- - 22. 名無しの亡者
  - 2021年07月27日 02:12
  - >>13
    お得意の考察と独自解釈しすぎて被害妄想になってるやん
  - 0
    
    Light
    
    がしました
- - 30. 名無しの亡者
  - 2021年07月27日 06:13
  - >>13
    典型的な攻略専やん
  - 0
    
    Light
    
    がしました
- - 45. 名無しの亡者
  - 2021年07月27日 17:38
  - >>13
    これもう煽る意図抜きに障害者やん
    かわいそう
  - 0
    
    Light
    
    がしました
- - 53. 名無しの亡者
  - 2021年07月28日 17:52
  - >>13
    七瀬ってやつあの騒動で自分とこにきたアンチコメを「証拠として記録してますので覚悟しといてください」とかイキってたけどなんかやったのかな
  - 0
    
    Light
    
    がしました
- 5. 名無しの亡者
- 2021年07月26日 23:29
- まーたやってんのか
  こっちは意訳版で、訳者は直訳版も出してるだろ
- 0
  
  Light
  
  がしました
- - 12. 名無しの亡者
  - 2021年07月27日 01:17
  - >>5
    こんなもん意訳とか意訳に失礼だわ
    妄想版と名前つけてようやく部をわきまえとる
  - 0
    
    Light
    
    がしました
- - 14. 名無しの亡者
  - 2021年07月27日 01:21
  - >>5
    なにが意訳だよ
    作者のワードを自分の肛門に突っ込んで糞まみれにさせたような詩集だろ
  - 0
    
    Light
    
    がしました
- 6. 名無しの亡者
- 2021年07月26日 23:45
- エルデンはダクソの続編って動画で布教してるなるにぃは反省しろ
- 0
  
  Light
  
  がしました
- 7. 名無しの亡者
- 2021年07月27日 00:13
- この翻訳した人どんだけ自分に酔ってんだろうな
  なるにぃといい勝負
- 0
  
  Light
  
  がしました
- - 16. 名無しの亡者
  - 2021年07月27日 01:29
  - >>7
    三日後の眷属っていう奴もいたけど騒動後は鍵垢になったな。
    youtubeのチャンネル開設時期がなるにぃと近いから同一人物説出てるみたいだけど、こっちの方がよっぽど考察だわｗ
  - 0
    
    Light
    
    がしました
- - 33. 名無しの亡者
  - 2021年07月27日 10:11
  - >>16
    何がヤバいって眷属の意訳(妄想幻聴)が酷すぎてamabamがマシに見えるってこと
  - 0
    
    Light
    
    がしました
- - 43. 名無しの亡者
  - 2021年07月27日 16:04
  - >>16
    言われてみると妄想の度合いが同一人物っぽい気がするな
  - 0
    
    Light
    
    がしました
- 8. 名無しの亡者
- 2021年07月27日 00:43
- これすげーよな
  あれだけ跋扈してたなるにぃ信者をこの一言で追い払えるんだもん
- 0
  
  Light
  
  がしました
- 9. 名無しの亡者
- 2021年07月27日 00:50
- そろそろこのネタしつこく感じてきたわ
  くそキモいし自分に酔って妄想をどや顔で動画にしちゃってるのは痛いけどこっちの曲はラテン語否定してないし自分の解釈なだけで間違ってる可能性あるって認めてるただの恥ずかしいファンなだけ
  害悪なのは僕たちの考察（妄想）は正しい間違ってるのは公式って暴れまわったゴミと取り巻きっていう廃棄物だけだぞ
- 0
  
  Light
  
  がしました
- - 17. 名無しの亡者
  - 2021年07月27日 01:38
  - >>9
    こいつもサントラを違法アップロードしてるゴミだぞ
  - 0
    
    Light
    
    がしました
- - 21. 名無しの亡者
  - 2021年07月27日 02:07
  - >>9
    amabam(英雄に憧れていた奴がいた)
    amabam(不死は呪いではなく、選ばれた証だと信じたかった奴も居た)
    amabam(この生き方を誇りに思う奴も居た)
    
    こんなん間違ってる可能性しかないだろ。独自解釈動画としてだせば文句は無かったよ
    こんなもんを翻訳と銘打った時点で自己承認欲求に駆られて視聴者を騙そうとした悪意しか感じねぇ
  - 0
    
    Light
    
    がしました
- 10. 名無しの亡者
- 2021年07月27日 00:54
- こっちの人はこれは考察には使えないとハッキリ断言したからいいわ
  ただ下級界隈の異常さがわかりやすく伝わるから便利に使われているが
- 0
  
  Light
  
  がしました
- - 23. 名無しの亡者
  - 2021年07月27日 02:17
  - >>10
    使えないと断ってたとしても翻訳と言って置いて妄想を織り交ぜんのは悪質だと思うわ
  - 0
    
    Light
    
    がしました
- - 24. 名無しの亡者
  - 2021年07月27日 02:29
  - >>23
    たしかにこれは「翻訳」ではないわな
    「考察」もそうだが安易にウケのいい単語を使ってモラルもクソもねぇ内容を撒き散らすのはトラブルの元だと知ってほしいわ
  - 0
    
    Light
    
    がしました
- 15. 名無しの亡者
- 2021年07月27日 01:25
- 少年ジャンプの打ち切り漫画に出てくるセリフみたいで読んでて恥ずかしくなる
- 0
  
  Light
  
  がしました
- 20. 名無しの亡者
- 2021年07月27日 02:00
- ダクソ動画見てるとなるにぃがおすすめで出てくるから毎回通報してる
  はやく消えねぇかな
- 0
  
  Light
  
  がしました
- - 25. 名無しの亡者
  - 2021年07月27日 03:19
  - >>20
    特定のチャンネルをおすすめに表示させなくする機能があるから設定するといいよ
  - 0
    
    Light
    
    がしました
- - 31. 名無しの亡者
  - 2021年07月27日 08:03
  - >>20
    そんな事で消えるなら有名どころのYouTuberは絶滅してるぞ
  - 0
    
    Light
    
    がしました
- - 35. 名無しの亡者
  - 2021年07月27日 10:32
  - >>20
    無断でゲーム映像仕様してる連中は全員死に絶えてamabamしてどうぞ
  - 0
    
    Light
    
    がしました
- - 42. 名無しの亡者
  - 2021年07月27日 14:29
  - >>35
    なおフロムは法人では無い限り問題ない模様
  - 0
    
    Light
    
    がしました
- 26. 名無しの亡者
- 2021年07月27日 03:30
- コレって
  翻訳が間違ってるから怒ってるの？
  意訳がキモいから怒ってるの？
  そもそもラテン語でも何でもないから怒ってるの？
  1つ目なら、じゃあお前が翻訳しろ。
  2つ目なら、意訳なんてそんなもの。
  3つ目なら、妄想キモい。
  ってことになるけど。
- 0
  
  Light
  
  がしました
- - 27. 名無しの亡者
  - 2021年07月27日 03:46
  - >>26
    ・そもそも誰もやる必要はないし他人にやれと命令するものでもない
    ・一つの単語で多種多様な文章は意訳と言わずそれはもう「当て字」
    ・妄想キモい
  - 0
    
    Light
    
    がしました
- - 29. 名無しの亡者
  - 2021年07月27日 04:08
  - >>26
    別に怒ってないよ、面白がってはいるけど
    翻訳（妄想）で騙されたyoutuberやその信者はブチギレてるかもねｗ
  - 0
    
    Light
    
    がしました
- - 34. 名無しの亡者
  - 2021年07月27日 10:13
  - >>26
    別に怒ってないよ
    馬鹿にして笑ってお前みたいな過剰反応する馬鹿がイライラしてるのを見てまた笑うだけ
  - 0
    
    Light
    
    がしました
- - 55. 名無しの亡者
  - 2021年07月29日 19:25
  - >>26
    ゲーム中でも頭の狂った亡者を殴りまくるの楽しい時あるでしょ？
  - 0
    
    Light
    
    がしました
- 28. 名無しの亡者
- 2021年07月27日 03:47
- 桜庭さんが発言するまで胡散臭いラテン語歌詞翻訳を信じてるやつがまあまあいたのやばかったわ
  なんていうか信憑性とか割とみんなどうでもいいと思ってるんだなってちょっと思ってしまった
- 0
  
  Light
  
  がしました
- - 37. 名無しの亡者
  - 2021年07月27日 11:12
  - >>28
    ラテン語なんてわかる人なんて早々いないから、ラテン語といわれて信じる人がいるのは別におかしなことやないで。
    騙す側の問題やで。
    「詐欺師ってこうやって人をだますんやな」って、ええ見本やね。
  - 0
    
    Light
    
    がしました
- - 40. 名無しの亡者
  - 2021年07月27日 12:52
  - >>37
    わからないならわからないなりに信じ込むなよって思うわ
    公式で裏付けされた情報でもないんだからさ
  - 0
    
    Light
    
    がしました
- - 41. 名無しの亡者
  - 2021年07月27日 13:22
  - >>37
    信頼させる手口の一つだよな
    みんな知ってる(わかる)ことだから私が嘘をついてたらすぐバレますよね？ってやつ
    自分がわからない人であることを恥じてわかる人ぶるから騙される
    今回の場合信者も潜在的に頑張ればラテン語なんて翻訳できると思い込んでたんだろう
  - 0
    
    Light
    
    がしました
- - 48. 名無しの亡者
  - 2021年07月27日 18:12
  - >>41
    今思えばamabam翻訳の人やなるにぃ界隈ってアレな人ばっかだから
    翻訳がおかしい事に気付いてたけど言い出せなかった人多そう
    あの人達ってまず話通じないしちょっとつつくだけで顔真っ赤にして粘着するからね…
    触らないのが一番だったと思う
  - 0
    
    Light
    
    がしました
- 32. 名無しの亡者
- 2021年07月27日 08:17
- 考察もクソもないオ◯ニーをさも「これが正しいんです！」とドヤ顔して来るからなるにぃ一派と信者はキモいんじゃ
- 0
  
  Light
  
  がしました
- 36. 名無しの亡者
- 2021年07月27日 10:40
- ダークソウルに限らずコンテンツってのは誰のもんでもないんやオンラインのトラブルは可能な限り許容してプレイしとるけど他人に唾つれられんのは別のレベルの不快感や
- 0
  
  Light
  
  がしました
- 38. 名無しの亡者
- 2021年07月27日 12:25
- ただの糖質でしょ
- 0
  
  Light
  
  がしました
- 39. 名無しの亡者
- 2021年07月27日 12:51
- フロム系考察マンのキモさは異常
- 0
  
  Light
  
  がしました
- - 44. 名無しの亡者
  - 2021年07月27日 17:08
  - >>39
    酷い時には、本編でも批判されて然るべき所や、残留判定、バグの類まで擁護し出す、アクロバティック理論展開してくるからな
    
    名人様、考察厨、レバー前メッセは
    フロムゲー3大害虫プレイヤーよ
  - 0
    
    Light
    
    がしました
- - 50. 名無しの亡者
  - 2021年07月28日 00:01
  - >>39
    他人の褌で勝手にイキってるのが最高に浅ましい
    自己顕示欲を満たすのに他人の作った物を利用するだけでなく
    自分がひり出したレベルの低い妄想をくっつけようとしてるのが
    悍ましくてたまらない
  - 0
    
    Light
    
    がしました
- 46. 名無しの亡者
- 2021年07月27日 17:47
- なるにぃやその信者がキモいのは分かるけど、全ての考察を否定するのはやめて欲しいなー。
  
  気になって調べて記事読んで、納得いくのなら取り入れれば良いし、納得できないならそっと閉じれば良いだけだし。
  
  化学が発達してなかった頃の昔の考え方を引用して、真面目に考察してる記事は読んでて楽しいよ。
- 0
  
  Light
  
  がしました
- - 47. 名無しの亡者
  - 2021年07月27日 18:04
  - >>46
    まともな考察勢はみんなそんな感じだよ
    なるにぃ信者はなるにぃの考察以外は全否定で荒しまわってたけど
    今はamabamのおかげで考察環境が大体元に戻ったから本当によかったよね
  - 0
    
    Light
    
    がしました
- 49. 名無しの亡者
- 2021年07月27日 23:55
- 翻訳の歌詞はあまりに流布されている考察設定通りで逆に胡散臭かったわ
  フロムがこんなわかり易く設定の説明をゲーム内に出すわけがなかろうて
  脳に瞳が足りいてない
- 0
  
  Light
  
  がしました
- 51. 名無しの亡者
- 2021年07月28日 10:19
- こっちはただただ破壊したくてやってる系主人公なんだよ
  勝手にかっこよくしないでくれ
- 0
  
  Light
  
  がしました
- - 52. 名無しの亡者
  - 2021年07月28日 11:34
  - >>51
    ほんそれ　ただ強い奴と闘いたいだけなんよな
  - 0
    
    Light
    
    がしました
- 54. 名無しの亡者
- 2021年07月28日 19:45
- 気持ち悪い
- 0
  
  Light
  
  がしました
- 56. 名無しの亡者
- 2021年08月02日 00:59
- サリヴァーンのやつとか純粋に「こんな意味があったんやなぁ」とか思いながら聞いてたわ
  今はもう恥ずかしいのと悲しいのとであの動画直視できんが
- 0
  
  Light
  
  がしました
- 57. 名無しの亡者
- 2021年08月04日 01:54
- もう忘れてやれよ……
- 0
  
  Light
  
  がしました
- 58. 名無しの亡者
- 2021年08月07日 18:50
- 判明なんか判明じゃないんか
- 0
  
  Light
  
  がしました
- 59. 名無しの亡者
- 2021年08月10日 12:46
- なるにぃ、斧忍者やってるときは面白くて見てたんだがなぁ…顔出し始めて変わっちゃった
  信者と一緒に暴れ回って考察勢=妄想クソ野郎って風潮、というかそう信じてるアホ生み出したの許せねぇわ、特に眷属。七瀬は撤回した分マシだけど性格悪そうなのがな
- 0
  
  Light
  
  がしました