ダークソウル「血が出た！」←これwwwｗｗｗ

2021年03月06日 19:30

カテゴリ:
ダークソウル

1: ID:gHC3ZsO400303

最初驚くよな

2: ID:nDZcJCtKa0303

なんの説明もなく淡白なテキストで出てくるからなあれ

3: ID:rwJ62iWPM0303

洋ゲーのクソ翻訳ならまだしも和ゲーだからな

4: ID:sR0f0jwk00303

毒が怖い

5: ID:adbAyYA300303

毒！

6: ID:1X19rWlc00303

体力半分くらい持ってかれるんやっけ？

7: ID:gHC3ZsO400303

初代って雰囲気が異質だわやっぱ

8: ID:1x4S/QUid0303

デモンズだと英語表記なのにな

9: ID:zUoCKLKz00303

呪われた！

14: ID:nDZcJCtKa0303

>>9
これめっちゃ怖かったわ
絶望したし

10: ID:HqMIkW4k00303

夥しい流血!とかならまだしもな

11: ID:mJg0gf6UH0303

盗賊の攻撃食らってなって死んだわ

12: ID:cOzLSlrIa0303

「今まで出てなかったんか？！」ってなるよな

13: ID:fHtdJ0eBd0303

血が！血が出たじゃないですか！

15: ID:+4AHzOGl00303

恐！

19: ID:pren3pf9M0303

いきなり体力ゴッソリ持ってかれたらビビるから親切やぞ

20: ID:st1VNi/1d0303

武器が壊れそう！

24: ID:xBsV2SgSa0303

武器が壊れそう！←は？

25: ID:JJt/sgcVd0303

急にテキスト出てくるシュールさ

26: ID:uALIv1LE00303

危

27: ID:9Q+bYZIL00303

>>26
こっちはかっこいいんだよな

28: ID:4fz0TnHbM0303

>>26
否、死みたいな感じで好き

【PS5】Demon's Souls

ソニー・インタラクティブエンタテインメント

2020-11-12

SEKIRO: SHADOWS DIE TWICE GAME OF THE YEAR EDITION (【予約特典】数量限定特典付き特装版同梱)

フロム・ソフトウェア

2020-10-29

1001: オススメ記事 2015/00/00(日) 00:00:00.00 ID:darksouls2
【愕然】5年間ラインしてた女とオフ会した結果ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
【悲報】PSVR今後発売予定のゲームが悲惨な事になってる件
【悲報】日大アメフト内田監督&コーチ、極悪人だった…(※画像
ワイ「ダクソ3のボス倒せんから検索するか…」ガイジ1「白呼べ」ガイジ2「白呼んで倒しましたｗ」
ダークソウルリマスター、もっさりゲーだった

【BF1】Twitter民さん、とんでもない大会を開催してしまうｗｗｗｗｗｗｗｗ
【愕然】職場に超可愛い新人来た結果wwwwwwwwwwwwwwwwwwww
ダークソウルシリーズでもっとも糞な敵って「車輪ガイコツ」だよな

１日で退職願出した新入社員いてワロタｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

引用元：https://swallow.5ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1614741846/

コメント一覧 (61)

- 1. 名無しの亡者
- 2021年03月06日 19:35
- やっぱ日本語ってダサいな
- 0
  
  Light
  
  がしました
- - 10. 名無しの亡者
  - 2021年03月06日 20:58
  - >>1
    出血とかあるけどワザとやろな
  - 0
    
    Light
    
    がしました
- - 49. 名無しの亡者
  - 2021年03月09日 15:04
  - >>1
    you diedとかも向こうの人からしたら似たようなもんな気がするけど、やっぱダサいと思うんかな
  - 0
    
    Light
    
    がしました
- - 57. 名無しの亡者
  - 2023年03月17日 01:15
  - >>49
    自国語の語彙が少ない人間は、どこの国の人間でも自国語を卑下しているね。要するに引き出しも判断材料も少ない馬鹿だから。
  - 0
    
    Light
    
    がしました
- 2. 名無しの亡者
- 2021年03月06日 19:46
- あの陰鬱とした雰囲気からの幼い表現はなんなんだ
- 0
  
  Light
  
  がしました
- - 60. 名無しの亡者
  - 2024年03月10日 11:24
  - >>2
    エルデンからソウル系始めたけどBLOOD LOSEじゃないのかってなったわ
  - 0
    
    Light
    
    がしました
- 3. 名無しの亡者
- 2021年03月06日 19:58
- 独特な雰囲気を醸し出してて良いと思う
  TPPGとかボードゲームっぽいというか
- 0
  
  Light
  
  がしました
- - 8. 名無しの亡者
  - 2021年03月06日 20:34
  - >>3
    ダークソウルのテキストって英語を日本語に訳した時みたいな回りくどい表現好きだよね
    ...俺も好き
  - 0
    
    Light
    
    がしました
- 4. 名無しの亡者
- 2021年03月06日 19:58
- 残光持ちが三人……に石の大剣……妙だな……
- 0
  
  Light
  
  がしました
- 5. 名無しの亡者
- 2021年03月06日 20:17
- ソウルをロストしたっていうけどなんでみんなロストなんて言葉自然につかってるんだろ？どこで覚えたのそのことば
- 0
  
  Light
  
  がしました
- - 22. 名無しの亡者
  - 2021年03月07日 02:06
  - >>5
    え？w
  - 0
    
    Light
    
    がしました
- - 23. 名無しの亡者
  - 2021年03月07日 03:43
  - >>5
    失ったというそのまんまの意味やでw
  - 0
    
    Light
    
    がしました
- - 31. 名無しの亡者
  - 2021年03月07日 15:00
  - >>5
    親がゴミなんだろうなぁ、可哀想に
  - 0
    
    Light
    
    がしました
- - 34. 名無しの亡者
  - 2021年03月07日 16:05
  - >>31
    そこまで言うお前も可哀想だよ
  - 0
    
    Light
    
    がしました
- - 54. 名無しの亡者
  - 2021年03月22日 17:11
  - >>31
    あまりにも言い過ぎで草
  - 0
    
    Light
    
    がしました
- - 38. 名無しの亡者
  - 2021年03月07日 17:31
  - >>5
    公式に全く文言無いのに一般化してるものではあるよな
    逆にマルチプレイのホストに対するクライアントとかは公式で書かれてるのに使用機会があまりないから全然浸透してない
  - 0
    
    Light
    
    がしました
- - 39. 名無しの亡者
  - 2021年03月07日 18:58
  - >>5
    デュエマにロストソウルってカードあるぞ
  - 0
    
    Light
    
    がしました
- - 47. 名無しの亡者
  - 2021年03月08日 16:00
  - >>5
    アニメとかでもターゲットロストとか言うしゲームならよく使うだろ
    マインクラフトでも手持ちのアイテム全部無くす事を全ロスと言うし
  - 0
    
    Light
    
    がしました
- 6. 名無しの亡者
- 2021年03月06日 20:33
- ロスト~シーズン2~
- 0
  
  Light
  
  がしました
- - 9. 名無しの亡者
  - 2021年03月06日 20:42
  - >>6
    篝火ハッチの入り口
  - 0
    
    Light
    
    がしました
- - 14. 名無しの亡者
  - 2021年03月06日 21:27
  - >>6
    いっちゃん面白かった頃やん
  - 0
    
    Light
    
    がしました
- 7. 名無しの亡者
- 2021年03月06日 20:34
- 洋ゲーのくそ翻訳の雰囲気をリスペクトしたんだと思ってる
- 0
  
  Light
  
  がしました
- 11. 名無しの亡者
- 2021年03月06日 20:58
- ウィザードリィ
- 0
  
  Light
  
  がしました
- 12. 名無しの亡者
- 2021年03月06日 21:02
- セキロの年寄りも変だろ
  だいたいオレは年寄りが嫌いだし年寄りになったときは怖じ気づいたわ
- 0
  
  Light
  
  がしました
- 13. 名無しの亡者
- 2021年03月06日 21:05
- 初めて見た時、は？　って真顔になったわ
  出血！　でいいんじゃないだろうか
  
  しかしあれって、なんかの魔法っぽいパワーで
  大量出血したとかそういう感じなのかね？
  出血だし、スタミナが減っても面白かった気はする
- 0
  
  Light
  
  がしました
- - 17. 名無しの亡者
  - 2021年03月06日 22:53
  - >>13
    凍傷がそれだね。3だけど
  - 0
    
    Light
    
    がしました
- - 25. 名無しの亡者
  - 2021年03月07日 08:21
  - >>13
    デモンズのジワジワHP減る毒の効果と似た出血なら裂傷表現的な状態異常と伝わるけどダクソは大量出血1発で終わりだもんな
    2は出血後にスタミナデバフ付くけど大出血単発なのには変わりないし、やっぱり呪いなんかと同じでファンタジーな何かが働いてそう
  - 0
    
    Light
    
    がしました
- 15. 名無しの亡者
- 2021年03月06日 22:20
- フロムが作ってるならどんなでもいい
- 0
  
  Light
  
  がしました
- 16. 名無しの亡者
- 2021年03月06日 22:47
- 血が出た！が好きだったから3で英語になってちょっとがっかりした
- 0
  
  Light
  
  がしました
- - 18. 名無しの亡者
  - 2021年03月06日 22:54
  - >>16
    2はどうなんだっけ？
  - 0
    
    Light
    
    がしました
- - 19. 名無しの亡者
  - 2021年03月06日 23:59
  - >>16
    frostbiteが読めないアホ実況者がいるという
  - 0
    
    Light
    
    がしました
- - 20. 名無しの亡者
  - 2021年03月07日 01:34
  - >>19
    だれやそれ？るる？
  - 0
    
    Light
    
    がしました
- - 26. 名無しの亡者
  - 2021年03月07日 08:21
  - >>19
    割といそう
  - 0
    
    Light
    
    がしました
- - 35. 名無しの亡者
  - 2021年03月07日 16:27
  - >>19
    結構多いよな
    あとだいたいは戦闘中なのもあって表示された文字読むの自体諦めてるってのもある
  - 0
    
    Light
    
    がしました
- - 58. 名無しの亡者
  - 2023年03月17日 01:19
  - >>19
    frostbiteなんて単語、そうそう知っているやついないだろ。使う機会が無いし。アホか？
  - 0
    
    Light
    
    がしました
- - 59. 名無しの亡者
  - 2023年04月14日 23:22
  - >>58
    アホはお前定期
  - 0
    
    Light
    
    がしました
- 21. 名無しの亡者
- 2021年03月07日 01:39
- 「血が出た！」じゃなくて「血がでた！」だぞ
  だからなんやねんと言われたら何もないが
- 0
  
  Light
  
  がしました
- 24. 名無しの亡者
- 2021年03月07日 05:53
- 下層で死んだ後に犬の攻撃で出血ゲージが溜まって血が出た！がデフォでしょ？
- 0
  
  Light
  
  がしました
- - 61. 名無しの亡者
  - 2024年03月10日 11:25
  - >>24
    あとガイコツ地帯な
  - 0
    
    Light
    
    がしました
- 27. 名無しの亡者
- 2021年03月07日 09:40
- 「年寄」もなかなか
- 0
  
  Light
  
  がしました
- - 33. 名無しの亡者
  - 2021年03月07日 15:50
  - >>27
    せきろう？
  - 0
    
    Light
    
    がしました
- - 45. 名無しの亡者
  - 2021年03月07日 21:46
  - >>33
    せやで。上の方で同じこと言ってる奴おるけども。
  - 0
    
    Light
    
    がしました
- 28. 名無しの亡者
- 2021年03月07日 10:32
- 何で武器が壊れそうは英語にしなかったんだろう
- 0
  
  Light
  
  がしました
- - 29. 名無しの亡者
  - 2021年03月07日 10:53
  - >>28
    「壊れそう」を英訳すると長い文章になっちゃうからでは？
  - 0
    
    Light
    
    がしました
- 30. 名無しの亡者
- 2021年03月07日 13:38
- ブラボのアルフレート君のセリフで、真っ先に思い出してちょっとクスっとした記憶があるわ。
  △ <血が！血が出たじゃあないですか！
- 0
  
  Light
  
  がしました
- 32. 名無しの亡者
- 2021年03月07日 15:09
- 2000年代初期の洋ゲーローカライズ構文やな
  BULLYとかGTAリバティシティストーリーズの翻訳文がこんな感じだった
- 0
  
  Light
  
  がしました
- 36. 名無しの亡者
- 2021年03月07日 16:30
- ダクソってぱっと見何のゲージが蓄積してんのかわからないのがいやらしいよな
  毒沼歩いてて毒のゲージが溜まるとか状況ありきだとある程度想像はつくけどボスの攻撃に付与されたのとか
- 0
  
  Light
  
  がしました
- - 40. 名無しの亡者
  - 2021年03月07日 19:32
  - >>36
    蓄積ゲージの横にアイコンみたいなのがあるからそれで分かったけどなぁ
  - 0
    
    Light
    
    がしました
- - 42. 名無しの亡者
  - 2021年03月07日 20:28
  - >>40
    初見は急にドクロとか水滴みたいなマーク出されても何なのかわからんやろ
    かかってからのお楽しみや
  - 0
    
    Light
    
    がしました
- - 43. 名無しの亡者
  - 2021年03月07日 21:05
  - >>42
    ぱっと見と初見は違うと思うんだ
  - 0
    
    Light
    
    がしました
- - 44. 42
  - 2021年03月07日 21:45
  - >>43
    36の後半の例を見る限り初見時の話だと思ったけど、まあ俺は書いた本人じゃないから知らん
  - 0
    
    Light
    
    がしました
- - 52. 名無しの亡者
  - 2021年03月10日 18:35
  - >>40
    アイコンの彩度低くねとは無印とかの頃から思ってる
    初めての敵の動き覚えようと必死になってる時にあのアイコンが視界に入っても判別できないってプレイヤーは少なくなさそう
  - 0
    
    Light
    
    がしました
- 37. 名無しの亡者
- 2021年03月07日 16:50
- デモンズソウルリメイク全く触れられずに終了したね
- 0
  
  Light
  
  がしました
- 41. 名無しの亡者
- 2021年03月07日 20:10
- 正直言ってダサい
  けどいるかいらないかと言われたらいる
- 0
  
  Light
  
  がしました
- 46. 名無しの亡者
- 2021年03月08日 13:44
- 遅行毒（大嘘
- 0
  
  Light
  
  がしました
- 48. 名無しの亡者
- 2021年03月09日 00:53
- 血が出た！←いやさっきから出てるが
- 0
  
  Light
  
  がしました
- 50. 名無しの亡者
- 2021年03月09日 22:20
- 内臓は出てないからセーフ
- 0
  
  Light
  
  がしました
- 51. 名無しの亡者
- 2021年03月10日 10:27
- 宮崎が古いTRPG好きだから意図的だと思うけど
- 0
  
  Light
  
  がしました
- 53. 名無しの亡者
- 2021年03月16日 00:29
- 今までは斬られても血が出てなかったんか、ってツッコミたくなる。
- 0
  
  Light
  
  がしました
- 55. 名無しの亡者
- 2021年08月05日 19:49
- ケガした子供がお母さんに報告してるみたいでちょっとかわいい
- 0
  
  Light
  
  がしました
- 56. 名無しの亡者
- 2022年01月24日 16:28
- 他ソウルの表記もいいけどあれはあれで愛嬌があって好きよ
- 0
  
  Light
  
  がしました