【エルデンリング】ブライヴ鎧等のテキストが上方修正、社員はスレの監視者だったことが判明

2022年04月19日 18:50

カテゴリ:
エルデンリング

372: ID:qnDJx04sp

ブライブのテキスト良くなったな

387: ID:mbYqd+8Md

>>372
…が消えてるな

413: ID:qnDJx04sp

>>387
い抜き言葉じゃなくなった

429: ID:AkIKF3fP0

>>387
マジ？？？
このテキストフロムファンから社員になった奴が書いたんじゃね

567: ID:ClXXJeiWa

ならず者の頭装備テキストの「やばさ」もらしくないから変わってないかな

653: ID:anEuXSLar

>>567
おい変わってるんだが
お前エスパーかよ

670: ID:eDdsIoCY0

>>653
流石にあれはないわな

680: ID:REjpxdJXa

>>653
いいじゃん

706: ID:cstxPQrm0

>>653
草ァ！！
どんどん文句言ったほうがいいな
フロムガバガバになってっぞ

710: ID:ClXXJeiWa

>>653
素人目に見ても何か世界観というか「ん？」ってテキストではあったしさ
ホントに治ってるとは思わんかったが

711: ID:7dhXYW8b0

>>653
マジかよワロタ

740: ID:dfvH2ptH0

>>653
フロム社員絶対このスレ見てるだろｗ

742: ID:VRdNpQEz0

>>653
さすがに草

534: ID:REjpxdJXa

三点リーダって過去シリーズのテキストに出てきたことあったっけ

752: ID:anEuXSLar

3点リーダナーフ！
もう一度言う、3点リーダナーフ！！

778: ID:kM730g2o0

>>752
やっぱフロムスレの監視者じゃねえか

787: ID:AkIKF3fP0

>>752
三点リーダー擁護してたアホどもも消えろ

874: ID:xGOvqZj5d

>>752
はい神アプデ

865: ID:+3gnLIV90

今回のテキスト書いた人は複数おるよな
…とやばいとか書いた人同じやつだと思うわ

891: ID:zkC0cCfi0

フレーバーテキストの修正は単純にチェックが追いつかなかったんだろうな
やっぱ納期よ

948: ID:3h8xt1Ogd

やっとテキストにも修正入ったかやばさとか弱かった…とか世界観損ねすぎてたんだよなふんわりも書き換えてほしいレベル

【PS4】ELDEN RING (【予約特典】アドベンチャーガイド&マップポスター・ジェスチャー「リングのポーズ」同梱)

フロム・ソフトウェア

2022-02-25

【PS5】ELDEN RING (【予約特典】アドベンチャーガイド&マップポスター・ジェスチャー「リングのポーズ」同梱)

フロム・ソフトウェア

2022-02-25

SEKIRO: SHADOWS DIE TWICE GAME OF THE YEAR EDITION

フロム・ソフトウェア

2020-10-29

DARK SOULS III THE FIRE FADES EDITION - PS4

フロム・ソフトウェア

2017-04-20

引用元：https://pug.5ch.net/test/read.cgi/gamerpg/1650354824/

コメント一覧 (86)

- 1. 名無しの亡者
- 2022年04月19日 18:55
- スレ見てるとかはしゃいでて草
  普通に問い合わせもあるだろ
- 0
  
  Light
  
  がしました
- - 4. 名無しの亡者
  - 2022年04月19日 18:56
  - >>1
    こんなくっだらないこと問い合わせる人いるのもまあまあ恐怖やな
  - 0
    
    Light
    
    がしました
- 2. 名無しの亡者
- 2022年04月19日 18:55
- ネットで話題になった時期を追ってアプデされてそう
- 0
  
  Light
  
  がしました
- 3. 名無しの亡者
- 2022年04月19日 18:56
- テキストナーフが一番嬉しいわ
- 0
  
  Light
  
  がしました
- - 17. 名無しの亡者
  - 2022年04月19日 19:15
  - >>3
    前の方が良かったってことになるやんｗ
  - 0
    
    Light
    
    がしました
- - 24. 名無しの亡者
  - 2022年04月19日 19:25
  - >>3
    ナーフなんだと思ってんですかね…
  - 0
    
    Light
    
    がしました
- - 40. 名無しの亡者
  - 2022年04月19日 19:48
  - >>3
    こんな頭悪いのがテキストに文句言ってんだな
  - 0
    
    Light
    
    がしました
- - 51. 名無しの亡者
  - 2022年04月19日 20:00
  - >>3
    知力ナーフ定期
  - 0
    
    Light
    
    がしました
- - 52. 名無しの亡者
  - 2022年04月19日 20:00
  - >>3
    バフな？
  - 0
    
    Light
    
    がしました
- - 75. 名無しの亡者
  - 2022年04月19日 23:08
  - >>52
    こういうテキストの書き換えはエラッタって呼ぶ気がする
    バフ/デバフはナーフの対義語ではないのでは
  - 0
    
    Light
    
    がしました
- 5. 名無しの亡者
- 2022年04月19日 18:57
- …ないだけで意外と様になるな
- 0
  
  Light
  
  がしました
- 6. 名無しの亡者
- 2022年04月19日 18:59
- 砲と法が違わないか、みたいなのもなかったっけ
  あれどうなっただろう
- 0
  
  Light
  
  がしました
- 7. 名無しの亡者
- 2022年04月19日 18:59
- 誤字修正以外にテキストいじったことってあったっけ？
- 0
  
  Light
  
  がしました
- - 9. 名無しの亡者
  - 2022年04月19日 19:04
  - >>7
    隻狼だけど楔丸は変更されてたな
  - 0
    
    Light
    
    がしました
- - 13. 名無しの亡者
  - 2022年04月19日 19:07
  - >>9
    ありがとう
  - 0
    
    Light
    
    がしました
- - 53. 名無しの亡者
  - 2022年04月19日 20:06
  - >>7
    ダクソ2はガッツリ変更されたな
  - 0
    
    Light
    
    がしました
- 8. 名無しの亡者
- 2022年04月19日 19:01
- 陰キャ特有の自分たちが社会に影響を与えたんだという妄想
- 0
  
  Light
  
  がしました
- - 34. 名無しの亡者
  - 2022年04月19日 19:41
  - >>8
    とかいって陰キャも陽キャもバカにしてる無キャにありがちな態度
  - 0
    
    Light
    
    がしました
- - 54. 名無しの亡者
  - 2022年04月19日 20:07
  - >>34
    それもう陰キャなんよ
  - 0
    
    Light
    
    がしました
- 10. 名無しの亡者
- 2022年04月19日 19:05
- なんで修正されたの？
- 0
  
  Light
  
  がしました
- 11. 名無しの亡者
- 2022年04月19日 19:06
- ならず者がヤンキーぶったただのいい奴なのと併せて、昭和のヤンキー漫画っぽい表現の「やばさ」って語彙は逆にらしさがあったような気もするが、そんなに不評だったのか
- 0
  
  Light
  
  がしました
- - 14. 名無しの亡者
  - 2022年04月19日 19:09
  - >>11
    パッチ防具がパッチが書いたであろう褒めちぎる内容だったからならず者装備もそういう体なのかと思ってた
  - 0
    
    Light
    
    がしました
- - 55. 名無しの亡者
  - 2022年04月19日 20:08
  - >>11
    ならず者のキャラ的に危うさって言い回しよりヤバさの方が良かった。
  - 0
    
    Light
    
    がしました
- 12. 名無しの亡者
- 2022年04月19日 19:06
- 修正自体は99%のユーザーにとってどうでもいい部分なんだが、全擁護信者が梯子外されるのは毎回吹くわ。
- 0
  
  Light
  
  がしました
- - 18. 名無しの亡者
  - 2022年04月19日 19:15
  - >>12
    君はエルデンユーザー99%の気持ちが理解できるんだね、エスパーかな？
    信者バクスタは確かに笑えるけど
  - 0
    
    Light
    
    がしました
- - 27. 名無しの亡者
  - 2022年04月19日 19:26
  - >>18
    なんか悔しそう
  - 0
    
    Light
    
    がしました
- - 33. 名無しの亡者
  - 2022年04月19日 19:39
  - >>27
    はい負け
  - 0
    
    Light
    
    がしました
- - 39. 名無しの亡者
  - 2022年04月19日 19:47
  - >>18
    黙ってればバレなかったのに…
  - 0
    
    Light
    
    がしました
- - 21. 名無しの亡者
  - 2022年04月19日 19:20
  - >>12
    擁護っつーか、このシリーズほぼ初めてだからふんわり含めてこのテキストでも別によくねー？って感じだったけど、フロム的に…はアウトなんだな
  - 0
    
    Light
    
    がしました
- - 42. 名無しの亡者
  - 2022年04月19日 19:52
  - >>21
    今までのシリーズのテキストはもっと無感情というか、淡々としてたね
    ここまで叙情的な表現はダクソ2とかぐらいだったと思う
    エルデンのテキストに慣れてからブラボのテキスト見ると多分なんだこの厳格で高尚な文章は...ってなると思う
  - 0
    
    Light
    
    がしました
- 15. 名無しの亡者
- 2022年04月19日 19:13
- 深淵（スレ）の監視者
- 0
  
  Light
  
  がしました
- 16. 名無しの亡者
- 2022年04月19日 19:14
- テキスト修正は草
- 0
  
  Light
  
  がしました
- 19. 名無しの亡者
- 2022年04月19日 19:18
- ヴライブのテキスト賛否両論だったの？
  寒さに弱かった…でも割と好きだった。
- 0
  
  Light
  
  がしました
- - 25. 名無しの亡者
  - 2022年04月19日 19:26
  - >>19
    センスねえなお前ｗ
  - 0
    
    Light
    
    がしました
- - 69. 名無しの亡者
  - 2022年04月19日 21:28
  - >>25
    きっしょ
  - 0
    
    Light
    
    がしました
- - 76. 名無しの亡者
  - 2022年04月19日 23:21
  - >>69
    きしょいのはお前やで
  - 0
    
    Light
    
    がしました
- - 73. 名無しの亡者
  - 2022年04月19日 22:38
  - >>19
    パチモンじゃん
  - 0
    
    Light
    
    がしました
- 20. 名無しの亡者
- 2022年04月19日 19:18
- 斜め上の変更内容でめちゃくちゃ笑った、これは神アプデですわ
- 0
  
  Light
  
  がしました
- 22. 名無しの亡者
- 2022年04月19日 19:21
- 決意バグ過去最高にヤバすぎ
  斧槍R2の時代始まったな
- 0
  
  Light
  
  がしました
- 23. 名無しの亡者
- 2022年04月19日 19:24
- ギデオンだかのセリフに脱字あったからなおしてほしいなあ
- 0
  
  Light
  
  がしました
- 26. 名無しの亡者
- 2022年04月19日 19:26
- ふんわり綿テキストはのこして
- 0
  
  Light
  
  がしました
- - 28. 名無しの亡者
  - 2022年04月19日 19:30
  - >>26
    あったかふわふわとかあるからその流れ引いてるのかと思ってた
  - 0
    
    Light
    
    がしました
- - 47. 名無しの亡者
  - 2022年04月19日 19:55
  - >>26
    ふんわりはほのぼのできるから絶対残せ（鋼の意思）
  - 0
    
    Light
    
    がしました
- - 72. 名無しの亡者
  - 2022年04月19日 22:15
  - >>26
    ふんわりいこうよはさすがになぁ…誰に話しかけてるんだよってなるな
    このシリーズのテキストは冒険者の残した手記とか歴史書とかあるいは伝説を書き残したような淡々としたものってイメージあるから
    語り口調のテキストはなんか違和感あるね
  - 0
    
    Light
    
    がしました
- - 82. 名無しの亡者
  - 2022年04月20日 10:46
  - >>72
    ほっこりアイテムにふさわしいテキストやんけ
    一個くらい残しといてくれ
  - 0
    
    Light
    
    がしました
- 29. 名無しの亡者
- 2022年04月19日 19:34
- この辺直ってるなら
  打属性の斧(標準)とか
  貫通(打撃)とかも直ってるのかな
- 0
  
  Light
  
  がしました
- - 62. 名無しの亡者
  - 2022年04月19日 20:34
  - >>29
    ウルミは前のアプデでちゃんと斬撃に修正されたんだっけ？
    十文字薙刀の、斬撃もあります（刺突のみ）みたいなのも追々修正していってほしいね
  - 0
    
    Light
    
    がしました
- 30. 名無しの亡者
- 2022年04月19日 19:35
- その他に含まれたやつかな
  恥ずかしくてわざわざ説明したくなかったんだな
- 0
  
  Light
  
  がしました
- 31. 名無しの亡者
- 2022年04月19日 19:36
- マジレスするとスレなんか多すぎて見る暇は無い
  ただsteam評価の意見とかはマジで見てるから、そっち経由での意見が反映されてるんやろ
- 0
  
  Light
  
  がしました
- - 32. 名無しの亡者
  - 2022年04月19日 19:38
  - >>31
    なんで君にこの件についてマジレスする資格があるんですかね…
    自称プロのゲーム制作関係者様ですか？
  - 0
    
    Light
    
    がしました
- - 35. 名無しの亡者
  - 2022年04月19日 19:42
  - >>32
    スレで騒がれてることは相当騒ぎまくらないと修正されないけど、評価サイトに増えてる意見とかは速攻で修正されてるからな
    実際にスレで上がってる些細な修正案件は全無視だけど、評価サイトに上がってる修正案件にはかなり敏感やん
  - 0
    
    Light
    
    がしました
- - 38. 名無しの亡者
  - 2022年04月19日 19:47
  - >>35
    それ結局君がそう考えてるだけだよね。実際にフロム社員が暇がなくて見てないってマジレス出来るだけの証拠出して？ｗブラックだから見てないはずとか？ｗ
  - 0
    
    Light
    
    がしました
- - 46. 名無しの亡者
  - 2022年04月19日 19:55
  - >>38
    スレで騒いでないで評価サイトに意見書いた方が通りやすいぞって書いてやってんのに理解できてないの草、頭シャブリリやんけ
  - 0
    
    Light
    
    がしました
- - 49. 名無しの亡者
  - 2022年04月19日 19:58
  - >>46
    証拠はないのに適当なこと言っちゃったのを謝れもしないから論点逸らし。わかりやすいっすね
  - 0
    
    Light
    
    がしました
- - 56. 名無しの亡者
  - 2022年04月19日 20:13
  - >>46
    初っ端で『無い』断言しちゃうから自分で首絞めちゃうんだよ　賢くなったな
  - 0
    
    Light
    
    がしました
- - 84. 名無しの亡者
  - 2022年04月20日 18:50
  - >>46
    ひろゆきとか好きそう､､､
  - 0
    
    Light
    
    がしました
- - 67. 名無し
  - 2022年04月19日 20:50
  - >>31
    フロムは知らんがよそのネトゲとかブラゲで掲示板見て回ってることを公言してるプロデューサーとかおるぞ
  - 0
    
    Light
    
    がしました
- - 83. 名無しの亡者
  - 2022年04月20日 16:42
  - >>67
    てかアンチスレですらチェックしてる人もいそうだしな
    取り入れるかはともかくTwitterとか掲示板は絶対見てるよ
  - 0
    
    Light
    
    がしました
- 36. 名無しの亡者
- 2022年04月19日 19:43
- アズールの腕巻き(大嘘)
  ルーサットの装束
  も治ってるかな
- 0
  
  Light
  
  がしました
- 37. 名無しの亡者
- 2022年04月19日 19:46
- やばさと…、ラダーン関連のテキスト書いた人が同じとは思えないから担当は複数いただろうな
- 0
  
  Light
  
  がしました
- - 45. 名無しの亡者
  - 2022年04月19日 19:53
  - >>37
    英文翻訳班に戸田奈津子みたいな奴が一人いると途端におかしくなるからな
    falloutシリーズのクソ翻訳で有名なゼニアジとか
  - 0
    
    Light
    
    がしました
- - 58. 名無し
  - 2022年04月19日 20:29
  - >>45
    あれはまあ全体の情報が提供されずに部分部分で翻訳しないといけないからってのもあるそうだけどね…。実際書類なんかの長文はわりと精度高いから
  - 0
    
    Light
    
    がしました
- 41. 名無しの亡者
- 2022年04月19日 19:52
- コミカルなゲームでも無いのにアイテムの説明文に作者の感想やユーモアはいらんよね
  ソウルシリーズ系譜のダークで作り込まれた世界観自体が好きだから損なわないで欲しい
  って意見が多かったんだろう
- 0
  
  Light
  
  がしました
- 43. 名無しの亡者
- 2022年04月19日 19:52
- 猟犬ナーフしろ！！！
- 0
  
  Light
  
  がしました
- 44. 名無しの亡者
- 2022年04月19日 19:53
- ブライブは知ってるけどならず者の元テキスト知ってる人いる？
  どう変わったんだ？
- 0
  
  Light
  
  がしました
- - 48. 名無しの亡者
  - 2022年04月19日 19:56
  - >>44
    やばさ→危うさに変わったで
  - 0
    
    Light
    
    がしました
- - 59. 名無しの亡者
  - 2022年04月19日 20:31
  - >>48
    そこだけか、教えてくれてサンクス
  - 0
    
    Light
    
    がしました
- 50. 名無しの亡者
- 2022年04月19日 20:00
- ふんわりの「特殊なやり方」を「特殊な方法」に直ってないかなーって見に行ったけど直ってなかった。なんか口語調で気になる。
  ふんわりいくのは気にならない。
- 0
  
  Light
  
  がしました
- 57. 名無しの亡者
- 2022年04月19日 20:16
- 特攻野郎とか変わってないかな？
- 0
  
  Light
  
  がしました
- 60. 名無しの亡者
- 2022年04月19日 20:31
- 自意識過剰っすね
- 0
  
  Light
  
  がしました
- 61. 名無しの亡者
- 2022年04月19日 20:33
- ほらやっぱりテキストクソだったじゃん
  エルデンのテキストは神！糞2とは違うんだー！
  とか叫んでた奴息してるかな
- 0
  
  Light
  
  がしました
- 63. 名無しの亡者
- 2022年04月19日 20:35
- 猫のタリスマン
  落下死亡を防ぐことはできないって表記あったっけ？つけても死ぬやん！て思ったの覚えとるんやけど見逃したのかな。
- 0
  
  Light
  
  がしました
- - 65. 名無し
  - 2022年04月19日 20:46
  - >>63
    ネットに上がってる文章見るにあったみたいだよ
  - 0
    
    Light
    
    がしました
- - 68. 名無しの亡者
  - 2022年04月19日 21:19
  - >>65
    そうなんだ、ありがとう。
    勘違いやった
  - 0
    
    Light
    
    がしました
- - 74. 名無しの亡者
  - 2022年04月19日 23:00
  - >>68
    いや書いてなかったぞ？
    元々はアイテム効果に落下死亡に関する記述はなくて、詳細説明の方にだけ落下死亡は防げないことが書いてあった
    アプデでアイテム効果にも追記された、おそらく今回の修正
  - 0
    
    Light
    
    がしました
- - 77. 名無しの亡者
  - 2022年04月20日 02:20
  - >>68
    74さんのとおりだそうで。ごめん。詳細説明のこととこっちが勘違いしてた
  - 0
    
    Light
    
    がしました
- 64. 名無しの亡者
- 2022年04月19日 20:36
- 「やばさ」くらいええやろ別に
  ダクソシリーズでもないのにほんまファンって害悪やわ
- 0
  
  Light
  
  がしました
- 66. 名無しの亡者
- 2022年04月19日 20:49
- ならず頭はマジで"やば"かったからな
  その辺のなろうライターに任せてもマシなテキスト書いてくるわ
- 0
  
  Light
  
  がしました
- 70. 名無しの亡者
- 2022年04月19日 21:42
- 個人的には危うさにするより『やばさ』で良かったんじゃねえかなと思った（小並）
- 0
  
  Light
  
  がしました
- 71. 名無しの亡者
- 2022年04月19日 21:48
- 特攻野郎とかの壺テキストとか、
  デュオとか尻撃とか信仰は爆発だとか
  膨大なアイテムテキストの中に忍ばせたネタみたいなもんでしょ
  他にも自分の知らないネタテキストあったら教えてほしいが
  全部世界観にあってないからと書き直させてもつまらんよ
- 0
  
  Light
  
  がしました
- - 80. 名無しの亡者
  - 2022年04月20日 09:37
  - >>71
    んなネタいらんねんクッサイわ
  - 0
    
    Light
    
    がしました
- - 85. 名無しの亡者
  - 2022年04月21日 01:42
  - >>80
    ソウルシリーズ全否定か？
  - 0
    
    Light
    
    がしました
- 78. 名無しの亡者
- 2022年04月20日 03:15
- 「ぶっとい」も修正されたんかな
- 0
  
  Light
  
  がしました
- 79. 名無しの亡者
- 2022年04月20日 09:01
- 神修正で草
  三点リーダーとかいらんかったんや
- 0
  
  Light
  
  がしました
- 81. 名無しの亡者
- 2022年04月20日 10:05
- ダクソ３のときからちょくちょく怪しいテキストあったなあ茨鞭とか
  今作だと「信仰とは肯定なのだろう亅もそれっぽいだけで中身無い
- 0
  
  Light
  
  がしました
- 86. 名無しの亡者
- 2022年04月21日 18:15
- もう全テキスト宮崎にチェックさせろよ
- 0
  
  Light
  
  がしました