【画像】海外でアーマードコアが売れなかった理由が判明

2022年12月22日 14:40

カテゴリ:
アーマードコア

167: ID:WiTbh2mF0

いつまでもくだらん論争してるから終わらせてやる
むこうでロボが流行らない理由はローカライズが終わってるから
そんだけだ

169: ID:tc/4jBxrd

>>167
だっっっっせぇぇ

170: ID:S24vZy0k0

>>167
なんでこんなダサくするんや…

176: ID:hIIiUL6ma

>>167
SEGAなんてダセーよなー

177: ID:C3/0dyDPa

>>167
ゲーム内の台詞のローカライズも低品質みたいだな
英語版だとホワグリのパイロットがフィオナだと思われてるっぽい

190: ID:SFU31tI00

よく見たら >>167 の初代パッケージ、アンファングがW鳥してるな…
そして4の素人が素材を切り貼りしました感がすごい

193: ID:fxoX67mT0

>>167
MoAが最高にヤベェな！これはちょっと手にとらんわ、、、

200: ID:nNgi5E4C0

>>167
>>174
センス無さすぎて草も生えない
作ったやつは当然首になったんだろうな…？

171: ID:S24vZy0k0

172: ID:sWr5suij0

このジャケットは…買わない…

173: ID:M8Dq1pnN0

なんでセガのロゴが…

188: ID:A1tYMmos0

>>173
海外に販路持つ中小はそんなにないので販売を他社に任せるのはよくある

174: ID:WReK00wO0

これはひどい

179: ID:hIIiUL6ma

>>174
いや、これは良くね？
ppは初めてのACだったから思い入れ有るわ

175: ID:SULnPdVa0

ロックマンもパッケージがクソダサだけど人気は出たから
パッケージだけじゃないと思う

178: ID:S277+RA90

なんかUS向けで展開されるレゴのパッケージってこんな感じだよな
もしかして相当子供向けのゲームだと思われているんじゃね？
日本で言うところの戦隊モノのロボみたいな認識なのかもしれん

182: ID:hIIiUL6ma

>>178
実態は教育に悪過ぎなんだけど、大統領みたく検閲入って発禁されるよりは子供向けとして騙しておいたほうがいい

180: ID:C3/0dyDPa

絵の雰囲気とTEENのレーティングからはそうとしか読み取れないよな

181: ID:NiRmxlGn0

映画のポスターとかは良いのにゲームパッケージになると何故ダサくなるのか

183: ID:sWr5suij0

元々USではコンシューマー機は「子供向け」

184: ID:hIIiUL6ma

初代シリーズに関しては本家のほうがやる気なさすぎだし

185: ID:S277+RA90

なるほど要するに人型ロボはガキのおもちゃだからそもそも興味湧かないって事か。
まぁガンダムも元はガキのおもちゃなんだけど…

186: ID:SFU31tI00

今回はかけられるコストが桁違いとあったし、海外市場を少なくとも意識はしているだろうからローカライズの品質も高くなるといいな
ソウルシリーズでノウハウも増えているだろう

189: ID:C3/0dyDPa

上のパケ絵だけでも販売会社コロコロ変わってるしな
アトラスはデモンズがその年一番売れたゲームになっちゃったんだっけか

191: ID:4vKRLnSv0

言うて隻狼もローカライズは酷いんじゃなかったけか

209: ID:nPczzbdZ0

>>191
SEKIROは誤訳だらけだったな

192: ID:enORsVEA0

まあ売り上げ7000万ドルとか叩き出してるバトルテックシリーズは向こう産のロボゲだけど

194: ID:C3/0dyDPa

maybe…maybe…

195: ID:S24vZy0k0

ASCIIにUBIか
せっかくいろんな販路で頑張ってお届けしてんのに

196: ID:sWr5suij0

バンナムは本当に美味しい所を持っていきましたね

211: ID:GXBAcDR5d

199: ID:f64whxsB0

日本人が海外作品に登場する日本語のクソダサゴシックフォントに身震いするように
英語圏でもまた「このフォントはねえだろ…」って感覚があるのかもしれん
今でこそニンジャスレイヤーやサイパンのおかげであれはあれでまた味があると思うようになったけど

203: ID:4vKRLnSv0

>>199
それこそAC6もフォントが統一されてないから海外の人から見たらくっそダサいかもしれん

202: ID:sAPXSKW00

エルデンリングでローカライズ悪いって話聞いたことないし、今回も海外販売バンナムがやってくれるんなら
そこら辺もうまくやるんじゃない？

205: ID:3UbUVZBt0

エルデンリングとかの神話系も一歩間違えるとくそださくなるから
アーマードコアも上手くやるだろう

208: ID:E5DHuvOP0

AC6の海外売上で、ロボへ対する意識がどう変わったか証明されるワケか
乗り込み型ロボがマニア向けから一般向けになるかもしれん

エルデンリング公式コンプリートガイド

KADOKAWA

2022-07-22

Figuarts mini ELDEN RING メリナ約90mm PVC&ABS製塗装済み可動フィギュア

BANDAI SPIRITS(バンダイスピリッツ)

2022-10-31

Figuarts mini ELDEN RING 狼の戦鬼約90mm PVC&ABS製塗装済み可動フィギュア

BANDAI SPIRITS(バンダイスピリッツ)

2022-10-31

SEKIRO: SHADOWS DIE TWICE GAME OF THE YEAR EDITION

フロム・ソフトウェア

2020-10-29

DARK SOULS III THE FIRE FADES EDITION - PS4

フロム・ソフトウェア

2017-04-20

引用元：https://mevius.5ch.net/test/read.cgi/gamerobo/1671612318/

コメント一覧 (24)

- 1. 名無しの亡者
- 2022年12月22日 15:40
- サイト名変えろ定期
- 0
  
  Light
  
  がしました
- - 2. 名無しの亡者
  - 2022年12月22日 15:55
  - >>1
    フロムまとめだな
  - 0
    
    Light
    
    がしました
- - 8. 名無しの亡者
  - 2022年12月22日 19:53
  - >>2
    ぶっちゃけACの影響でフロムの検索も増えてるだろうし、そっちの方がアクセス稼げそうなのにね
  - 0
    
    Light
    
    がしました
- - 14. 名無しの亡者
  - 2022年12月23日 15:56
  - >>1
    元ダークソウル速報「サイト名変えたら死んだんですが」
  - 0
    
    Light
    
    がしました
- - 15. 名無しの亡者
  - 2022年12月23日 17:33
  - >>1
    お前こそエルデンリングともダークソウルともアーマードコアともフロムとも関係ないコメントやん
    お前が消えれば?
  - 0
    
    Light
    
    がしました
- 3. 名無しの亡者
- 2022年12月22日 16:15
- ACFaのパッケージが一番好き
- 0
  
  Light
  
  がしました
- 4. 名無しの亡者
- 2022年12月22日 16:41
- 和ゲーの海外版パッケージなんてだいたいこんな感じだろ
- 0
  
  Light
  
  がしました
- 5. 名無しの亡者
- 2022年12月22日 16:50
- 誰であろうと、言語の壁をを超えることなど不可能だ
- 0
  
  Light
  
  がしました
- 6. 名無しの亡者
- 2022年12月22日 17:20
- 確かに日本でもローカライズがいまいちだと地雷ゲーかって思うもんな
- 0
  
  Light
  
  がしました
- 7. 名無しの亡者
- 2022年12月22日 17:49
- そもそも海外自体人型ロボ系コンテンツにたいして
  関心持たれないし、そういうものが生まれてくる文化的な土壌もない
  大昔ガンダムWがチョロっと興味持たれたぐらいでさ
  本当にマニア向けって感じで、パッケージ云々の問題じゃない
  
  このご時世、そういう意味じゃAC6も結構しんどいんじゃないかって思う
  なんせ日本ですらロボ系コンテンツ死滅してるからな…
- 0
  
  Light
  
  がしました
- - 9. 名無しの亡者
  - 2022年12月22日 21:55
  - >>7
    タイタンフォール…
    まあ神ゲーだった2は二大FPSに挟まれて爆死したんだが
    発売数年後に全盛期を迎えるくらいだから…文化の土壌はともかく関心ショボめなのはまあ確かだろうな
  - 0
    
    Light
    
    がしました
- - 10. 名無しの亡者
  - 2022年12月22日 23:08
  - >>7
    視聴率100％達成したグレンダイザーがなんだって？
  - 0
    
    Light
    
    がしました
- - 13. 名無しの亡者
  - 2022年12月23日 15:28
  - >>7
    コンボイさん「私に考えがある」
  - 0
    
    Light
    
    がしました
- - 16. 名無しの亡者
  - 2022年12月24日 10:22
  - >>9 >>10 >>13
    挙げてる例が全部「ロボにAI、感情がある」って点で共通してるって気づいたか？
    ただの乗り物ロボが人気でた例はほぼ無い
  - 0
    
    Light
    
    がしました
- - 18. 名無しの亡者
  - 2022年12月24日 15:48
  - >>16
    パシリムは4億ドル稼いだから！😭
  - 0
    
    Light
    
    がしました
- - 21. 名無しの亡者
  - 2022年12月26日 11:20
  - >>16
    ビッグ・オーは搭乗ロボものだけどアメコミ風な絵柄とかオシャレなマンハッタン風の雰囲気とクオリティの高い作画で結構人気があったな
  - 0
    
    Light
    
    がしました
- - 22. 名無しの亡者
  - 2022年12月26日 17:37
  - >>16
    はえー
    何故乗り物系は人気出ないんだろう？
  - 0
    
    Light
    
    がしました
- - 19. 名無しの亡者
  - 2022年12月25日 13:25
  - >>7
    メックシリーズとかあるじゃろ
    売れてるとは言い難いけど
  - 0
    
    Light
    
    がしました
- 11. 名無しの亡者
- 2022年12月23日 12:06
- あれ？もしかしてバンナムってパッケージ作るセンスがあるのでは？ｗ
- 0
  
  Light
  
  がしました
- - 12. 名無しの亡者
  - 2022年12月23日 12:42
  - >>11
    それだけな
  - 0
    
    Light
    
    がしました
- 17. 名無しの亡者
- 2022年12月24日 13:07
- fAはむしろ海外パケの方が好きだな
  アンサラーってデザインにいまいちメカフェチ感が無いし巨大感を重視した結果だろうけどACも小さ過ぎる
- 0
  
  Light
  
  がしました
- 20. 名無しの亡者
- 2022年12月25日 17:02
- ソウル系（ブラボエルデン含む）は英語からフロム側が考えてるから元と大きく逸脱しないけど、セキロは多分日本語しかフロム側が作ってないからアクティビジョンがやらかしたんじゃないかな
  ACも日本語しかフロム側で作らないだろうけどどうなるだろうか。ローカライズスタッフが優秀だといいけど
  
  その他の言語はしらん
- 0
  
  Light
  
  がしました
- 23. 名無しの亡者
- 2022年12月29日 04:56
- 大統領は向こうじゃアカンかったかー
- 0
  
  Light
  
  がしました
- 24. 名無しの亡者
- 2022年12月29日 16:43
- こいつら勘違いしすぎじゃね？
  こんな単純な理由だけで海外でロボットものが受けてないと決めつけて勘違いも甚だしいわ
- 0
  
  Light
  
  がしました