
834: ID:g9o4/6eLa
エルデンリング、ブラボみたいに日本語音声とかあるかな。
SEKIROは舞台的に日本語音声があって当然だから音声あるかどうかの基準にならんのよな。
SEKIROは舞台的に日本語音声があって当然だから音声あるかどうかの基準にならんのよな。
836: ID:YYOsGELD0
初報・ゲームプレイPVの二つの時点で英語音声しかないからもう日本語があろうとなかろうと英語でやるしかないわ
デラシネとか隻狼は最初から日本語で触れてたからプレイも日本語で楽しめたがエルデンは英語って認識が出来あがっちゃってるからもう無理…ブラボと同じ
デラシネとか隻狼は最初から日本語で触れてたからプレイも日本語で楽しめたがエルデンは英語って認識が出来あがっちゃってるからもう無理…ブラボと同じ
837: ID:Q5KkJbO10
日本語はあってもなくてもどっちでもええよ
日本語あれば気分によって変えたり出来るし
日本語あれば気分によって変えたり出来るし
838: ID:qP8oSX8r0
日本語音声はDLCで追加とかでもいいかな
一通りプレイしてから日本語でやったほうが新鮮味がありそうだし
一通りプレイしてから日本語でやったほうが新鮮味がありそうだし
839: ID:vRfiFKG40
ブラボはブラボで好きだけど、あまり評価良くないのね
848: ID:PrR0vS1ya
>>839
これ聞いて結構悲しくなった
雰囲気が独特かつ毒々だから合わない人は無理だし合う人は神ゲー扱いするわな
これ聞いて結構悲しくなった
雰囲気が独特かつ毒々だから合わない人は無理だし合う人は神ゲー扱いするわな
858: ID:YYOsGELD0
>>839
良し悪しというか違和感があるかないかというか…最初に触れた方に親しみ感じるものじゃん
ブラボはトレーラーからDLCまでずっと英語で触れてたわけだしね
逆に初報から日本語音声のゲームだったらやっぱ和ゲーだしボイスは日本語っしょwとか思ってたと思う
まああるとしたら3周目くらいで切り替えて新鮮味を味わうくらいかなぁ
良し悪しというか違和感があるかないかというか…最初に触れた方に親しみ感じるものじゃん
ブラボはトレーラーからDLCまでずっと英語で触れてたわけだしね
逆に初報から日本語音声のゲームだったらやっぱ和ゲーだしボイスは日本語っしょwとか思ってたと思う
まああるとしたら3周目くらいで切り替えて新鮮味を味わうくらいかなぁ
844: ID:PbGXe7rhd
ブラボに関しちゃ声優も
「これどういう感情で演じれば…」なんて思ってたりするのかね
もちろんディレクションは受けてるだろうけど、「脳液が欲しいの」「あるいはゴスム」
とか表現難しそう
「これどういう感情で演じれば…」なんて思ってたりするのかね
もちろんディレクションは受けてるだろうけど、「脳液が欲しいの」「あるいはゴスム」
とか表現難しそう
845: ID:CoM8cDx20
日本語音声は無いと思う
ブラボの後に発売されたダクソ3も結局DLC第2弾になっても実装されなかったし
ブラボやデラシネやデモンズリメイクを見る限りソニーの力が大きかったんじゃね
ブラボの後に発売されたダクソ3も結局DLC第2弾になっても実装されなかったし
ブラボやデラシネやデモンズリメイクを見る限りソニーの力が大きかったんじゃね
846: ID:FIUUI2HH0
まぁ字幕の方が世界観出るのはあるから
日本語音声も新鮮で悪くなかったけど別にあってもなくてもいいって感じ
日本語音声も新鮮で悪くなかったけど別にあってもなくてもいいって感じ
847: ID:60cUtS0Or
声優に疎ければ日本語音声は楽しめないだろうな
ブラッドボーンでガスコイン神父が立木文彦でなければカイジ作るやつは居なかったし
人形が能登麻美子でなければ人形かわいいよ人形なんて言う人は居なかった
ブラッドボーンでガスコイン神父が立木文彦でなければカイジ作るやつは居なかったし
人形が能登麻美子でなければ人形かわいいよ人形なんて言う人は居なかった
854: ID:60cUtS0Or
あっ!人形の声優は能登麻美子じゃなかった間違えましたサーセン
849: ID:AE/XMNPdd
英語のおばちゃんのが熱演してるからな
声優だと大人しい感じになるだろ
声優だと大人しい感じになるだろ
851: ID:J7lE7/jP0
ブラボは英語の印象が強すぎる
日本語の印象が勝ってるの連盟員ひろしくらいだわ
日本語の印象が勝ってるの連盟員ひろしくらいだわ
861: ID:YYOsGELD0
>>851
ヴァルトールは英語日本語共に最高だと思うわ
ひろし好きなのもあるけど
あのねっとり日本語は単純に魅力的だし、でも英語版のねっとりはしてないけど静かにすげぇ力んで食いしばるような喋り方も大好き
ルドウイークとマリア様も両方好き
恐けもおじさんも日本語ちょっとねっとりしてたけどこっちは断然英語版の方が迫力あって好きだったわダァイ!ダァイ!がたまらん
ゲールマンもガスコインもアイリーンも、よく好きと言われてるアルフレートもミコラーシュも英語版派なんだよな…
DLCの方が全体的に本編よりヒロイックな雰囲気あるから日本語音声が噛み合うのかな?本編のしっかり暗く静かな感じだと英語の語り方が合うのか
漁村爺だけはDLCでも日本語音声全然呪詛もクソもない感じで嫌いだけど
ヴァルトールは英語日本語共に最高だと思うわ
ひろし好きなのもあるけど
あのねっとり日本語は単純に魅力的だし、でも英語版のねっとりはしてないけど静かにすげぇ力んで食いしばるような喋り方も大好き
ルドウイークとマリア様も両方好き
恐けもおじさんも日本語ちょっとねっとりしてたけどこっちは断然英語版の方が迫力あって好きだったわダァイ!ダァイ!がたまらん
ゲールマンもガスコインもアイリーンも、よく好きと言われてるアルフレートもミコラーシュも英語版派なんだよな…
DLCの方が全体的に本編よりヒロイックな雰囲気あるから日本語音声が噛み合うのかな?本編のしっかり暗く静かな感じだと英語の語り方が合うのか
漁村爺だけはDLCでも日本語音声全然呪詛もクソもない感じで嫌いだけど
853: ID:rkxHCE7Yp
日本語音声の迫真アルフレート君大好き
ミコもいいけどマジェスティックって言ってくれないと物足りない
ミコもいいけどマジェスティックって言ってくれないと物足りない
855: ID:9MAS7ORU0
>>853
和製英語のノリで日本語音声でも「マジェスティック!」って言って欲しかった
アルフレートは中の人が普通にブラボ遊んでたみたいでオファー来て喜んでたそうな
和製英語のノリで日本語音声でも「マジェスティック!」って言って欲しかった
アルフレートは中の人が普通にブラボ遊んでたみたいでオファー来て喜んでたそうな
856: ID:mCobNyt70
ザーさんの啜り音が聴けるのはブラボだけ!
859: ID:mLdAC1Dr0
アルフレートとかミコとかネタ的にはいいけど真面目に聞くと演技過剰だと思うの
860: ID:qP8oSX8r0
普通に世界観にハマってたと思うけど
啓蒙高そうだし
啓蒙高そうだし
引用元:https://rosie.5ch.net/test/read.cgi/gamerpg/1625477914/



コメント
コメント一覧 (20)
ダクソは最初無かったからつらぬいた感じある。
Light
が
しました
記事内にもあるけどブラボやデモリメに日本語音声があったのソニーの意向っぽいし
Light
が
しました
日本語にしなきゃいいのに日本語にして文句言い出す知恵遅れ
Light
が
しました
ぶっ壊れてる感じがよく出てた
Light
が
しました
Light
が
しました
シャナロットさんからの反動のせいもあるかもしれんが
Light
が
しました
Light
が
しました
ゲームの遊び方って一つじゃないからここまで進化したんだし
色んなブラボ編集動画に出てくる「私はやったんだぁぁー!(日本語)」とか「素晴らしいじゃないか(日本語)」とか「マリアさま?(日本語)」の煽りとか
そういう楽しみ方もできるよってだけ
Light
が
しました
衝撃のアルベルトと戦ってる気分に
Light
が
しました
スレ民もまとめ民もみんなブラボとセキロのセリフばっか言ってるし
Light
が
しました
世界観ガー、とか言う人もいるが、聞き取れない人間からすれば、何語でも同じ
仮にブラボの英語音声が、イタリア語やフランス語だったしても気付かない自信ある
流石に、中国語はじめヨーロッパから遠く離れたアジア圏の言葉なら、ん? てなるだろうが。 その直ぐ後に、どうせ分かんねーから一緒か てなると思うわ
なんなら、モンハンやマイクラよろしく、ふんふん言ってても気にしない
聞き取れる言葉じゃなければ雰囲気もクソもない
実際、原語がイタリア語だかの映画を、英語吹き替え日本語字幕で視聴させて感想聞いたら
原語イタリア語なのに「いやー、やっぱり英語の方が本場の雰囲気が〜」とか間抜けな感想述べた人が多数だったって実験結果もあるし
第一、そういう奴等は小説とかも、当然原語版読んでんのか? て、いつも思う
文字で全てを表現する小説は、著者の母国語ならではの言い回しとか多数あるから、原語で読めなきゃ、完全には楽しめないぞ
意味さえ伝わりゃ良いで、日本語字幕に頼るなら、その時点で雰囲気も何もないよ
小説ほどではないにせよ、映像作品も、ジョーク場面とかに顕著だけど原語じゃなきゃ、意味不明な場面幾らでもある
(稀に翻訳者さんが、とんでもない超有能で、しっかり原語のニュアンスを維持したまま翻訳+αしてる時もあるけど)
Light
が
しました
Light
が
しました
偽フカの戦闘時の静かな怒りとか気持ちこもってて感心するし、ヤマムラのポエムも日本語の趣きがあって聴き心地良い
ヴァルトールの英語版の訛り声が日本語ではねっとりした声で代替になってるから悪くない
中でもシモンの息絶える時とかあそこだけ絶対に日本語にしてから会話したりするわ
ゲールマンと人形だけ好きじゃないな
ゲールマンは終始穏やかすぎるし、初めて喋る時の英語版の自分の名前が思い出せなくて時間がかかるっていう演技が日本語版にない
人形は1歩譲って良いとしても、マリアのキャラとちょっと噛み合ってない感じが…
Light
が
しました
コメントする