ダクソ、ブラボなどのフロム作品の漢字、難読過ぎる

2021年07月23日 16:30

カテゴリ:
シリーズ・フロムゲー全般

1: ID:ZmFD7ftb0

フレンドとブラボやってるときに
「狩人の確かな徴(たしかなび)使って戻ろう」って言うたら
「それ(び)じゃなくて(しるし)だよw」
って笑われてわし耳真っ赤になったんやけど
読み方わからんのわしだけやないよな？

2: ID:ZmFD7ftb0

みんな出てくる漢字すらすらと読めるん？

3: ID:TiNBnoTLd

徴くらい読めるだろ…

4: ID:SRsjb6o+a

啓蒙が足りねぇからだよ

5: ID:SL7yfuXW0

徴読めないのか…

6: ID:ZmFD7ftb0

ほんまけ？徵は読めて当然なんけ？
ほなら僻墓の聖杯(へきぼ)
これも読めんかったがヤバい？

7: ID:oCShA8Usa

お前なんか所謂(しょせん)その程度よ

10: ID:ZmFD7ftb0

>>7
フロムに入って全部フリガナふってくれ！期待してるで！

8: ID:JGL7u51j0

ぼん聖杯って読んでそう

9: ID:33Qgw3KF0

造語以外は普通に読めるでしょ

11: ID:TiNBnoTLd

やっぱｊカスって常識知らずの知能低い低学歴しかいないんだな

12: ID:SL7yfuXW0

僻墓の読み方はへきぼでいいのか正確には分からないけど
へきぼが一番一般的かなと思ってへきぼと最初から読んでいた

13: ID:Ofvb4wme0

けいごうが足りてないな

14: ID:ZmFD7ftb0

ほなら世界でわしだけが正しく読めてなかったってことか
これはえらいことやで

15: ID:ZmFD7ftb0

ほんまに全部読めるんか？一個ぐらいはこれなんて読むねんってのあるやろ？

16: ID:Ofvb4wme0

狂人のちけい

17: ID:+cfFLEWH0

読めなかったけどビじゃないのは分かる
僻墓なんて初めて聞いたが…それしか読みようがない気がする

18: ID:ZmFD7ftb0

ほならこれは読める？
鶯の羽織
なんやねんこれ？ってならん？

19: ID:SHSOBuKwp

仮に間違えて読んでもこれはなんだろうかと考えるだろ
確かなビってなんだと思ってたんだ？

20: ID:auoayw4/0

正しい読み方知らなくても、文脈から変だと思うだろ(´・ω・｀)

21: ID:l9ClFB2t0

分からないから調べるって発想にならないのが知能が低い証拠
仕事できなさそう

22: ID:EaAOO3ph0

>>21
これ

23: ID:zKnQrgqzr

sekiroはヤバイ
難読漢字の宝庫

24: ID:bm7EsiVyH

蟇目矢←読めない

25: ID:McdsvaGqp

sekiroは仏教用語ばっかで読めんけどダクソブラボはわりかし読める
牛頭でゴズみたいなのは読めんかったけど

【PS5】Demon's Souls

ソニー・インタラクティブエンタテインメント

2020-11-12

SEKIRO: SHADOWS DIE TWICE GAME OF THE YEAR EDITION (【予約特典】数量限定特典付き特装版同梱)

フロム・ソフトウェア

2020-10-29

引用元：https://hebi.5ch.net/test/read.cgi/news4vip/1626986542/

コメント一覧 (55)

- 1. 名無しの亡者
- 2021年07月23日 16:50
- サガシリーズもやってるけど、フリガナ表記がないと読み方はプレイヤー各々異なるから嫌い。あと濁点・半濁点が判別しづらいフォントも嫌だな。
- 0
  
  Light
  
  がしました
- 2. 名無しの亡者
- 2021年07月23日 16:50
- 水手曲輪は最初読めんかった
- 0
  
  Light
  
  がしました
- 3. 名無しの亡者
- 2021年07月23日 17:43
- 輪の都はワノミヤコなのかリンノミヤコなのか分からん
- 0
  
  Light
  
  がしました
- - 6. 名無しの亡者
  - 2021年07月23日 18:35
  - >>3
    普通りんとは読まんやろ…
  - 0
    
    Light
    
    がしました
- - 9. 名無しの亡者
  - 2021年07月23日 18:50
  - >>6
    英語名は"リン"グドシティだからリンかなって思うよね
  - 0
    
    Light
    
    がしました
- - 11. 名無しの亡者
  - 2021年07月23日 19:06
  - >>9
    輪だから英語でリングなだけでリンの都にはならんじゃろ
  - 0
    
    Light
    
    がしました
- - 13. 名無しの亡者
  - 2021年07月23日 19:32
  - >>11
    車輪(シャリン)のリンやからリンとも読めるやろ
    リンノミヤコと読んでたらフレが皆んなワノミヤコと読むからそうなんか？と思ったわけ
  - 0
    
    Light
    
    がしました
- - 21. 名無しの亡者
  - 2021年07月23日 20:44
  - >>13
    車輪とか輪廻とか熟語ではそうだけど、日本語的に輪（リン）だけで使うことほぼないから「輪の」と来たら普通は「ワの」と思うかな
  - 0
    
    Light
    
    がしました
- - 25. 名無しの亡者
  - 2021年07月23日 21:33
  - >>21
    確かにな
  - 0
    
    Light
    
    がしました
- - 27. 名無しの亡者
  - 2021年07月23日 21:56
  - >>21
    普通に考えたら『ワ』やな。
    『リン』たと、ゴロが悪すぎる。
  - 0
    
    Light
    
    がしました
- - 38. 名無しの亡者
  - 2021年07月24日 02:40
  - >>9
    いや思いませんw
    言い訳苦しいな
  - 0
    
    Light
    
    がしました
- - 43. 名無しの亡者
  - 2021年07月24日 13:30
  - >>9
    すげぇなこのレベルの馬鹿は昔ならしゃべる機会も場所もなく干からびていったのに今ならこうして話できるねんから
  - 0
    
    Light
    
    がしました
- - 44. 名無しの亡者
  - 2021年07月24日 13:53
  - >>43
    3は俺が書いたけど9は誰かがネタ援護してくれてるだけだな
    ネタにマジレスしてるアンタ
    干からびなくて良かったなw
  - 0
    
    Light
    
    がしました
- - 45. 名無しの亡者
  - 2021年07月24日 14:19
  - >>9
    英語と日本語は全然違うから普通思わんだろ
    思うよねとか共感求めんな
  - 0
    
    Light
    
    がしました
- - 28. 名無しの亡者
  - 2021年07月23日 22:07
  - >>3
    マジレスすると音読みなら音読みで統一し、訓読みなら訓読みで統一するのが正しい
    都を「みやこ」と読むなら輪（わ）の都（みやこ）
    都を「と」と読むなら輪（りん）の都（と）
  - 0
    
    Light
    
    がしました
- - 32. 名無しの亡者
  - 2021年07月23日 23:12
  - >>28
    間に接続詞が入ってる場合はそうでもないんじゃね？
    リントならそうだけど
    禊の儀は、みそぎのギだから訓読みと音読みが入ってる
  - 0
    
    Light
    
    がしました
- 4. 名無しの亡者
- 2021年07月23日 18:26
- みずのてくるわだっけ。読めないよね。みずてきょくりんってずっと読んでた
- 0
  
  Light
  
  がしました
- - 18. 名無しの亡者
  - 2021年07月23日 20:24
  - >>4
    みなて、じゃなかったか？
    
    まあ何にしても隻狼は、頭一つどころか二つ抜けて難しいの多いわ
  - 0
    
    Light
    
    がしました
- 5. 名無しの亡者
- 2021年07月23日 18:27
- 確かな徵ってしるしなんか。あかしって言ってた
- 0
  
  Light
  
  がしました
- 7. 名無しの亡者
- 2021年07月23日 18:40
- 牛頭は単体なら読めるけど山羊頭もいるとなると「うしあたま」も正解に感じるんだよなあ
- 0
  
  Light
  
  がしました
- - 30. 名無しの亡者
  - 2021年07月23日 22:54
  - >>7
    やぎあたまよりやぎずの方がしっくりくるからぎゅうずでもいいのかなと思った
    そもそも牛頭がいてなんで相方が馬頭じゃないのかが謎だけど
  - 0
    
    Light
    
    がしました
- - 53. 名無しの亡者
  - 2021年07月30日 14:56
  - >>30
    牛頭をごずと呼ぶのは仏教用語だから恐らく違うわ
  - 0
    
    Light
    
    がしました
- 8. 名無しの亡者
- 2021年07月23日 18:43
- 明らかに難しいものを常識って言ってマウント取ってくるやついるよな
- 0
  
  Light
  
  がしました
- - 20. 名無しの亡者
  - 2021年07月23日 20:34
  - >>8
    それくらいしかマウント取れるものないからね…
  - 0
    
    Light
    
    がしました
- 10. 名無しの亡者
- 2021年07月23日 18:53
- 侍大将松本内蔵佑
  これなんてよむの
  まつもとないぞうゆう？
- 0
  
  Light
  
  がしました
- - 33. 名無しの亡者
  - 2021年07月23日 23:30
  - >>10
    さむらいだいしょう　まつもとくらのすけ
  - 0
    
    Light
    
    がしました
- - 41. 名無しの亡者
  - 2021年07月24日 11:44
  - >>33
    くらのすけなら内いらなくない？
    そういうもんなのか
  - 0
    
    Light
    
    がしました
- - 49. 名無しの亡者
  - 2021年07月26日 00:25
  - >>41
    大石内蔵助なんかも
    おおいしうちくらすけ
    って知らない人は読んじゃうな
  - 0
    
    Light
    
    がしました
- 12. 名無しの亡者
- 2021年07月23日 19:30
- ダクソはそこそこ読めたけどsekiroは無理やったわ
- 0
  
  Light
  
  がしました
- 14. 名無しの亡者
- 2021年07月23日 19:33
- こういう難読漢字があると逆に嬉しくなる
  知的好奇心をくすぐられる
- 0
  
  Light
  
  がしました
- - 16. 名無しの亡者
  - 2021年07月23日 19:37
  - >>14
    わかる。
  - 0
    
    Light
    
    がしました
- 15. 名無しの亡者
- 2021年07月23日 19:37
- 水手曲輪は戦国物好きなら何とか読める…はず。
  
  隻狼やってて1番驚いたのは「冥助」を「みょうじょ」と読むのを知った時かな。
- 0
  
  Light
  
  がしました
- 17. 名無しの亡者
- 2021年07月23日 20:16
- 牛頭のデーモンって実はウシアタマって読むんじゃなかったっけ？
  ゴズは仏教用語になるから避けたのかも
- 0
  
  Light
  
  がしました
- 19. 名無しの亡者
- 2021年07月23日 20:26
- フロムのゲーム通して初めて知った漢字も多い
- 0
  
  Light
  
  がしました
- 22. 名無しの亡者
- 2021年07月23日 20:47
- あガガイのガイあそれガガイのガイ
  ガイジガイジガイジガイジ低学歴の低IQ
- 0
  
  Light
  
  がしました
- 23. 名無しの亡者
- 2021年07月23日 20:48
- だいたいエルデンリングの汗人からして読めなかったからなぁ
- 0
  
  Light
  
  がしました
- - 26. 名無しの亡者
  - 2021年07月23日 21:35
  - >>23
    あせびと？かんじん？
  - 0
    
    Light
    
    がしました
- - 35. 名無しの亡者
  - 2021年07月24日 00:13
  - >>26
    あせんちゅ
  - 0
    
    Light
    
    がしました
- 24. 名無しの亡者
- 2021年07月23日 21:05
- かけいの…ぼう？
- 0
  
  Light
  
  がしました
- - 31. 名無しの亡者
  - 2021年07月23日 23:05
  - >>24
    いやひけいのすすきは読めるだろう
  - 0
    
    Light
    
    がしました
- - 40. 名無しの亡者
  - 2021年07月24日 10:56
  - >>31
    すまん
    普通に教えてくれてありがとう
  - 0
    
    Light
    
    がしました
- 29. 名無しの亡者
- 2021年07月23日 22:36
- 単純に読み方が分からないのもあれば
  
  多分、これで合ってると思うけど、なんか特殊な読み方しそう……ていうのもあって、確信を得られないタイプの物も多い
- 0
  
  Light
  
  がしました
- 34. 名無しの亡者
- 2021年07月24日 00:06
- 徴はともかくとしても、普通に生活していたら例えば「斧槍」「足甲」「獄吏」「怖気」「武者侍り」の正しい読み方を知ってても使わんから気にせんでもええやろ
- 0
  
  Light
  
  がしました
- 36. 名無しの亡者
- 2021年07月24日 01:03
- 狩人の確かなちょう
- 0
  
  Light
  
  がしました
- 37. 名無しの亡者
- 2021年07月24日 01:59
- 薪の王
  まきのおう
  たきぎのおう
  
  どっちや？
- 0
  
  Light
  
  がしました
- - 42. 名無しの亡者
  - 2021年07月24日 11:45
  - >>37
    まき派だったけど公式がたきぎっていってたからたきぎ派になった
  - 0
    
    Light
    
    がしました
- - 50. 名無しの亡者
  - 2021年07月26日 21:31
  - >>42
    え、公式がたきぎって言ってたのか！
    長年の疑問が溶けたわ
  - 0
    
    Light
    
    がしました
- - 55. 名無しの亡者
  - 2024年07月01日 19:19
  - >>37
    まきの王はダサすぎんか
  - 0
    
    Light
    
    がしました
- 39. 名無しの亡者
- 2021年07月24日 09:57
- 所詮・・・しょせん
  所謂・・・いわゆる
- 0
  
  Light
  
  がしました
- 46. 名無しの亡者
- 2021年07月25日 08:39
- デモンズの公吏が誤読で公使になりがちだったけどリメイクで公使が公式になってて混乱した
- 0
  
  Light
  
  がしました
- - 54. 名無しの亡者
  - 2024年07月01日 19:18
  - >>46
    「み…見える」
  - 0
    
    Light
    
    がしました
- 47. 名無しの亡者
- 2021年07月25日 08:48
- 獄吏が読めんかった
- 0
  
  Light
  
  がしました
- - 48. 名無しの亡者
  - 2021年07月25日 16:59
  - >>47
    ゴクリだね
    牢獄の役人の意
  - 0
    
    Light
    
    がしました
- 51. 名無しの亡者
- 2021年07月27日 08:00
- 蔑ろ
- 0
  
  Light
  
  がしました
- 52. 名無しの亡者
- 2021年07月28日 23:42
- 叢
- 0
  
  Light
  
  がしました